1
00:00:52,919 --> 00:00:57,798
Kɔkɔbɔ: Eyi nyɛ nokware asɛm.
2
00:00:57,799 --> 00:01:01,838
Ansi.
Ɛrentumi nsi.
3
00:01:01,839 --> 00:01:04,959
Eyi yɛ ayɛsɛm kronkron.
4
00:01:12,049 --> 00:01:16,167
Nsɛdi biara a ɛne nea ɛwɔ hɔ ankasa
nsɛm a esisi anaa nnipa, .
5
00:01:16,168 --> 00:01:20,587
awu, ɔte ase, anaa owu
6
00:01:20,588 --> 00:01:23,298
yɛ nea ɛbae ara kwa.
7
00:01:26,838 --> 00:01:32,048
Bere a wɔrebɔ Japan aba ho amanneɛ
Wimhyɛn adwumayɛkuw no wimhyɛn JL-903 a efi Tokyo.
8
00:01:47,457 --> 00:01:49,167
So metumi, owura?
9
00:01:50,337 --> 00:01:51,706
Doll a ne ho yɛ fɛ!
10
00:01:51,707 --> 00:01:54,086
Wɔ ɔbabea fam
m’adamfo Filipini no dea.
11
00:01:54,087 --> 00:01:56,296
Meda wo ase, owura.
Yɛma wo akwaaba ba Philippines!
12
00:01:56,297 --> 00:01:57,166
Ntena ase kyɛ!
13
00:01:57,167 --> 00:02:01,546
Meda wo ase pa ara! Meyɛ saa
anigye sɛ mewɔ Philippines.
14
00:02:01,547 --> 00:02:03,086
Akyire!
15
00:02:05,046 --> 00:02:08,586
Fa kyɛ me, owura.
So metumi ahu abofra no bio?
16
00:02:08,836 --> 00:02:10,205
Bere foforo no, ɛnyɛ hwee?
17
00:02:10,206 --> 00:02:11,206
Akyire.
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,455
Me doll no!
19
00:02:13,456 --> 00:02:15,835
Me doll no! Me doll fɛfɛ no! Gyae!
20
00:02:15,836 --> 00:02:17,915
Japan aban ananmusifo dwumadibea no bɛkyere wo!
21
00:02:17,916 --> 00:02:20,296
Wɔde kɔma polisifo! Frɛ polisifo!
22
00:02:34,835 --> 00:02:36,044
Japanni, owura?
23
00:02:36,045 --> 00:02:37,085
Aane!
24
00:02:40,835 --> 00:02:42,295
Asomdwoe, onipa!
25
00:02:46,835 --> 00:02:48,665
So metumi ahu wo guitar no?
26
00:02:48,915 --> 00:02:51,544
Wow, onipa, .
adɛn nti na me guitar nso?
27
00:02:51,704 --> 00:02:54,084
Hey, man, dɛn ne asɛm kɛse no?
28
00:02:56,044 --> 00:02:57,163
Me guitar!
29
00:02:57,164 --> 00:02:58,294
Ka w'ano tom!
30
00:02:58,454 --> 00:03:00,043
Gyae! Mprako yi!
31
00:03:00,044 --> 00:03:01,414
Mprako yi!
32
00:03:06,544 --> 00:03:12,544
Eyi ne ɔfrɛ a etwa to a wɔde frɛ akwantufo a wofi Japan
Wimhyɛn adwumakuw JL-906 a ɛrekɔ Tokyo.
33
00:03:15,953 --> 00:03:17,202
So wo nkutoo na woretu kwan, ma'am?
34
00:03:17,203 --> 00:03:19,082
Nko ara? Oh yiw!
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,042
Meyɛ adwuma ma Japan Akwantu Dwumadibea.
36
00:03:21,043 --> 00:03:23,082
Wunim, JTB?
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,293
Ahɔhoyɛ abeawa.
Te aseɛ?
38
00:03:28,203 --> 00:03:29,913
Gyae saa asɛm no! Ɛno yɛ nea ɛyɛ yaw!
39
00:03:32,453 --> 00:03:36,083
Gyae sɛ wobɛto me mmonnaa!
40
00:04:44,950 --> 00:04:46,330
Yiw, Ɔpanyin!
41
00:05:15,328 --> 00:05:17,198
Hey, Onota, wowɔ hɔ!
42
00:05:18,538 --> 00:05:20,828
Mprɛnsa na woayɛ fumbled!
43
00:05:21,198 --> 00:05:22,658
Mprɛnsa, wote ase?
44
00:05:22,948 --> 00:05:23,948
Aane!
45
00:05:26,408 --> 00:05:29,408
Wonyɛ biribiara yiye da.
46
00:05:30,328 --> 00:05:32,578
Woyɛ obi a wontumi mfa wo ho nto wo so koraa!
47
00:05:33,698 --> 00:05:36,447
Woyɛ ɔkwasea paa sɛ wɔbɛkyere wo!
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,577
Aane!
49
00:05:39,697 --> 00:05:41,947
Ɛyɛɛ me aniwu!
50
00:05:42,447 --> 00:05:43,697
Me!
51
00:05:44,697 --> 00:05:48,407
Owura Kɛse no!
Ɛdenam Japni a ɔyɛ bit abien te sɛ wo so!
52
00:05:48,537 --> 00:05:49,577
Aane!
53
00:05:52,157 --> 00:05:53,787
Mfomso biara nni hɔ bio.
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,287
Mfomso biara nni hɔ bio!
55
00:05:57,577 --> 00:05:58,157
Te aseɛ?
56
00:05:58,407 --> 00:05:59,576
Aane!
57
00:06:00,446 --> 00:06:02,696
Woanya hokwan biako bio.
58
00:06:04,196 --> 00:06:04,906
Yoo?
59
00:06:05,196 --> 00:06:06,196
Aane!
60
00:06:07,286 --> 00:06:12,326
Kyerɛ me sɛ woyɛ Yakuza ankasa!
61
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
Aane!
62
00:06:13,826 --> 00:06:15,196
Mete ase, Boss.
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,945
Na sɛ wo fumble bio a...
64
00:06:17,946 --> 00:06:18,946
Yiw...
65
00:06:19,076 --> 00:06:20,076
Ma menwie!
66
00:06:30,825 --> 00:06:33,825
Wunim asotwe no?
67
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
Yiw Boss, meyɛ saa.
68
00:06:37,285 --> 00:06:38,325
Nsateaa foforo.
69
00:06:38,445 --> 00:06:39,445
Ti!
70
00:06:42,195 --> 00:06:44,945
Ɛnyɛ nsateaa bere foforo!
71
00:06:45,075 --> 00:06:47,194
Oh Ɔpanyin!
72
00:06:55,824 --> 00:06:58,403
Nnua ne mmarima, .
mo adwene mesrɛ wo.
73
00:06:58,404 --> 00:07:02,693
Seesei yɛreyɛ yɛn kwan a etwa to
de kɔ Manila Amanaman Ntam Wimhyɛn Gyinabea.
74
00:07:02,694 --> 00:07:06,903
Wɔ akwantufo nyinaa fam no, yɛsrɛ sɛ monsan nkɔ
mo nkongua, kyekyere mo nkongua, .
75
00:07:06,904 --> 00:07:11,572
hwɛ hu sɛ w’akongua akyi no wɔ mu
gyinabea a ɛteɛ, wo pon a wɔatoto mu, .
76
00:07:11,573 --> 00:07:14,443
na yɛsrɛ sɛ monhyɛ no nsow
sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ ɛnsɛ sɛ wɔnom sigaret.
77
00:07:16,193 --> 00:07:19,192
Sɛ wopɛ wo ho nsɛm a, .
bere a ɛwɔ Manila no yɛ...
78
00:07:19,193 --> 00:07:21,783
Worensan nkɔ w’akongua so bio?
Yɛreyɛ akɔ fam.
79
00:07:22,323 --> 00:07:24,903
Mɛtena ha na makɔ so abɔ wo ho ban.
80
00:07:27,193 --> 00:07:28,653
Wo din de sɛn?
81
00:07:31,823 --> 00:07:33,533
Biribiara a ɛhaw wo?
82
00:07:33,823 --> 00:07:35,442
So ɛda adi pefee?
83
00:07:35,572 --> 00:07:38,942
Kakraa bi. Wohia mmoa bi?
84
00:07:39,822 --> 00:07:41,612
Worensan nkɔ w’akongua so bio?
85
00:07:41,782 --> 00:07:43,532
Yɛreyɛ akɔ fam.
86
00:07:45,152 --> 00:07:46,572
Anigye sɛ mannya biara.
87
00:07:46,692 --> 00:07:47,901
Ɛnyɛ ebiara?
88
00:07:47,902 --> 00:07:49,032
Ɔhaw biara nni hɔ.
89
00:07:51,032 --> 00:07:52,532
Wo din de sɛn?
90
00:07:55,532 --> 00:07:56,572
Angie...
91
00:07:56,822 --> 00:07:57,900
Ah, Angie, na wo.
92
00:07:57,901 --> 00:08:00,321
Melanie! Wunim Johnny?
93
00:08:01,531 --> 00:08:02,820
Wunim saa mmoawa a wɔsɛe nnɔbae yi?
94
00:08:02,821 --> 00:08:04,901
Ampa ara.
Ɔne me bɔɔ fekuw ansa na ɔreba.
95
00:08:06,321 --> 00:08:07,651
Wɔ Grade School mu.
96
00:08:08,191 --> 00:08:11,821
San kɔ w’akongua so.
Wobɛma yɛakɔ ɔhaw mu.
97
00:08:12,941 --> 00:08:15,151
Yoo. Bye, Angie, na woayɛ saa.
98
00:08:16,441 --> 00:08:20,820
Wɔ Air Manila ananmu no, Captain
Ilustre, ne n’adwumayɛfo a aka no, .
99
00:08:20,821 --> 00:08:25,069
yɛwɔ anidaso sɛ wo ne yɛn nyaa wimhyɛn a ɛyɛ anigye
na yɛhwɛ kwan sɛ yebehu mo bio
100
00:08:25,070 --> 00:08:27,529
wɔ yɛn wimhyɛn a ɛbɛba daakye no biako mu.
101
00:08:27,530 --> 00:08:29,940
Meda mo ase na moanya tra a ɛyɛ anigye.
102
00:08:35,280 --> 00:08:37,690
Hey, ɔbarima, wo ho yɛ nwini?
103
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Nwunu.
104
00:08:40,030 --> 00:08:42,319
Mihyiaa saa wimhyɛn mu dwumayɛni no.
105
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
- a okay?
- Kɛseɛ!
106
00:10:06,316 --> 00:10:07,936
Nonong! Johnny!
107
00:10:13,566 --> 00:10:16,566
Hei! Twitwa mu!
Ɛno ara dɔɔso!
108
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
- a mennya atuu?
- Ampa ara!
109
00:10:21,065 --> 00:10:23,314
- Hey, onipa!
- a woanya nsem-de ama wo!
110
00:10:23,315 --> 00:10:24,064
Kafra!
111
00:10:24,065 --> 00:10:27,185
Yɛyɛɛ apam bi
ne "Mframa Afiri no."
112
00:10:27,685 --> 00:10:29,315
So yennya ahomegye?
113
00:10:29,565 --> 00:10:31,895
Yehia paanoo no!
114
00:11:01,934 --> 00:11:03,894
Yɛma wo akwaaba ba...
Philippines, Owura Onota!
115
00:11:04,184 --> 00:11:06,394
Me ne Wagner, .
wo bodyguard ne wo adamfo!
116
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
Gyimifoɔ! Ntɛm so!
117
00:11:34,182 --> 00:11:37,561
Nancy! Nyane!
Wo maame bekum yɛn!
118
00:11:37,562 --> 00:11:38,932
Nancy! Nancy!
119
00:11:41,562 --> 00:11:43,061
Johnny! Johnny!
120
00:11:43,062 --> 00:11:45,641
Minim sɛ ɛyɛ dɔnhwerew 10.
Mesɔree ntɛm.
121
00:11:45,642 --> 00:11:48,312
Nancy yɛ wo haw.
Mewɔ me deɛ.
122
00:12:22,560 --> 00:12:28,429
Mmiɛnsa, anan, anum, asia, ason...
123
00:12:28,430 --> 00:12:29,929
Rose, bua no.
124
00:12:29,930 --> 00:12:35,770
Nson, asia, anum, .
anan, abiɛsa, abien...
125
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
Hello?
126
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
Aane?
127
00:12:39,810 --> 00:12:40,890
Aane?
128
00:12:41,180 --> 00:12:43,179
Hena na ɔrefrɛ, mesrɛ wo?
129
00:12:44,769 --> 00:12:45,809
Wɔ bere tiaa bi mu.
130
00:12:46,519 --> 00:12:49,058
Melanie, ɛyɛ wo dea.
Ɛyɛ Johnny.
131
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
Minnim Johnny bi.
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mfomso.
132
00:12:51,809 --> 00:12:52,889
Hɛlo?
133
00:12:53,179 --> 00:12:56,309
Johnny, a wɔyɛ saa
wopɛ sɛ wo ne no kasa?
134
00:12:56,679 --> 00:12:57,678
Melanie na ɔyɛ?
135
00:12:57,679 --> 00:12:59,389
- a efa deen na efa ho?
- Rose, gyae no!
136
00:12:59,519 --> 00:13:00,308
Hɛlo?
137
00:13:00,309 --> 00:13:02,018
- a ɛyɛ Johnny? Wowɔ he?
- Rose!
138
00:13:02,019 --> 00:13:03,929
Ɔse ɔyɛ Johnny Roces!
139
00:13:10,428 --> 00:13:11,807
Yɛkyea wo, Owura Roces.
140
00:13:11,808 --> 00:13:14,557
Mfrɛ me saa.
Johnny kɛkɛ, mesrɛ wo.
141
00:13:14,558 --> 00:13:16,557
Yoo. Dɛn nti na wofrɛɛ?
142
00:13:16,558 --> 00:13:18,887
- adɛn nti na wo home asa?
- a yereteɛteɛ yɛn apɔw mu.
143
00:13:18,888 --> 00:13:21,808
- ye hwan?
- a me co-boarders no. Ella...
144
00:13:22,558 --> 00:13:23,927
Dɛn na wopɛ?
145
00:13:23,928 --> 00:13:26,768
- betumi ato nsa afrɛ wo anadwo yi?
- a wode ma edeen?
146
00:13:28,018 --> 00:13:32,136
Yɛn anadwo a wobuee ano no
wɔ "The Windmill," asawdan foforo bi mu.
147
00:13:32,137 --> 00:13:35,386
Woanya bere a wode bɛsɛe ade?
148
00:13:35,387 --> 00:13:39,887
Anadwo yi? Ma minsusuw ho.
Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wohu?
149
00:13:40,767 --> 00:13:42,176
Yɛn nko ara.
150
00:13:42,177 --> 00:13:44,767
Mekyerɛ sɛ wubetumi ahwɛ sɛnea yɛreto dwom.
151
00:13:45,017 --> 00:13:49,307
- bra, sedee ebeye na wobetumi ahyia Nonong.
- ne hwan na oye?
152
00:13:49,557 --> 00:13:52,176
Nonong.
Ná yɛbom te wimhyɛn no mu.
153
00:13:52,177 --> 00:13:55,306
Yɛkyerɛw na yɛyɛ nhyehyɛe
nnwom a yɛde bɛma yɛn nnwontofo kuw no.
154
00:13:58,176 --> 00:13:58,925
Yoo?
155
00:13:58,926 --> 00:14:02,425
- bedwene ho.
- edeen na ɛsɛ sɛ wodwene ho?
156
00:14:02,426 --> 00:14:03,925
Okay, bere bɛn?
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,805
Bɛyɛ 8?
158
00:14:05,806 --> 00:14:07,676
Yɛ pɛpɛɛpɛ! 8!
159
00:14:08,556 --> 00:14:10,176
- Yoo. 8. 8. Nsɛm a wɔka kyerɛ.
- Okay.
160
00:14:10,556 --> 00:14:12,635
Sɛ yɛbɛka a, .
woyɛɛ dɛn nyaa me nɔma?
161
00:14:12,636 --> 00:14:14,556
- a efiri Ella ho.
- a ɔyɛ adwuma ntɛmntɛm!
162
00:14:16,306 --> 00:14:18,805
Nkwa yɛ tiaa.
Gotta tu ntɛmntɛm.
163
00:14:20,265 --> 00:14:22,304
- Wote he?
- a wonnim?
164
00:14:22,305 --> 00:14:24,675
Dabi... Afei kɔ bisa Ella. Akyire!
166
00:14:40,135 --> 00:14:43,674
♪ Ɛkame ayɛ sɛ metumi nkae ♪
167
00:14:44,264 --> 00:14:48,384
♪ Bere a mifii ase too dwom ♪
168
00:14:49,554 --> 00:14:53,303
♪ Mesoo daeɛ sɛ mɛgye din ♪
169
00:14:53,304 --> 00:14:57,303
♪ Sɛ da bi mɛyɛ nsoromma ♪
170
00:14:57,304 --> 00:15:02,304
♪ Ɛyɛ bere tenten saa
Mayɛ nneɛma pii ♪
171
00:15:02,674 --> 00:15:06,552
♪ Ɔkyerɛw nnwom pii ♪
172
00:15:06,553 --> 00:15:11,633
♪ Nanso ɛte sɛ nea mintumi
sɛ wobɛduru saa daeɛ no ho ♪
173
00:15:12,013 --> 00:15:17,923
♪ Dae a ɛne sɛ wobɛyɛ nsoromma ♪
174
00:15:18,303 --> 00:15:23,052
♪ Nanso meda so ara kɔ so wɔ anidaso ♪
175
00:15:23,053 --> 00:15:27,423
♪ Sɛ da bi wobɛtie ♪
176
00:15:27,763 --> 00:15:32,132
♪ Na meda so ara kɔ so to dwom ♪
177
00:15:32,302 --> 00:15:37,012
♪ 'Cause da bi mɛyɛ nsoromma ♪.'
178
00:15:45,422 --> 00:15:49,012
♪ Makɔ akyirikyiri ♪
179
00:15:49,552 --> 00:15:53,671
♪ Efi bere a mifii ase ♪
180
00:15:54,921 --> 00:15:58,630
♪ Sɛ́ abofra a na n’ani gye nnwom ho ♪
181
00:15:58,631 --> 00:16:02,631
♪ Ne guitar dedaw a wɔafɛm ♪
182
00:16:02,921 --> 00:16:07,671
♪ Ɛyɛ bere tenten saa
Mayɛ nneɛma pii ♪
183
00:16:08,051 --> 00:16:11,881
♪ Ɔkyerɛw nnwom pii ♪
184
00:16:12,171 --> 00:16:16,920
♪ Nanso ɛte sɛ nea mintumi
sɛ wobɛduru saa daeɛ no ho ♪
185
00:16:17,300 --> 00:16:23,260
♪ Mennya nyɛɛ nsoromma ♪
186
00:16:23,800 --> 00:16:28,379
♪ Nanso meda so ara kɔ so wɔ anidaso ♪
187
00:16:28,380 --> 00:16:32,800
♪ Sɛ da bi wobɛtie ♪
188
00:16:33,050 --> 00:16:37,420
♪ Na meda so ara kɔ so to dwom ♪
189
00:16:37,670 --> 00:16:43,169
♪ 'Cause da bi mɛyɛ nsoromma ♪.'
190
00:16:43,919 --> 00:16:47,759
♪ Mɛyɛ nsoromma ♪
191
00:16:48,629 --> 00:16:51,669
♪ Mɛyɛ nsoromma ♪
192
00:16:57,629 --> 00:16:59,129
Wo ho te dɛn?
193
00:16:59,879 --> 00:17:00,879
Mede biako bɛfa.
194
00:17:02,299 --> 00:17:04,547
Adeɛ no ne sɛ...
Dɛn na wokae?
196
00:17:04,548 --> 00:17:07,257
Woyɛ papa.
M’ani agye sɛ mebaa hɔ.
197
00:17:07,258 --> 00:17:08,548
Aseda.
198
00:17:10,048 --> 00:17:11,628
Nanso me menewam ayɛ me yaw.
199
00:17:12,258 --> 00:17:13,877
So ɛno nyɛ bɔne mma nnwontofo?
200
00:17:13,878 --> 00:17:17,548
Saa na wɔka
nanso ɛnka me nne.
201
00:17:17,668 --> 00:17:20,757
Meyɛ harmonize kɛkɛ ɔkwan biara so.
Metumi ayɛ no atoro bere nyinaa.
202
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
Nancy, 1999.
mma wo werɛ mmfi nnwom nkrataa no.
203
00:17:22,758 --> 00:17:24,258
Nyaa wɔn.
204
00:17:25,798 --> 00:17:27,007
So yɛreyɛ sankɔhwɛ anadwo yi?
205
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
Okay denam me so.
206
00:17:28,917 --> 00:17:29,756
Nancy?
207
00:17:29,757 --> 00:17:30,416
Yoo.
208
00:17:30,417 --> 00:17:32,377
Woreyɛ nhwehwɛmu? Saa bere yi mu?
209
00:17:32,757 --> 00:17:35,627
Yɛtaa yɛ saa bere a yɛayɛ ɔyɛkyerɛ bi awie no.
210
00:17:35,797 --> 00:17:37,007
Bere foforo biara nni hɔ.
211
00:17:37,417 --> 00:17:39,507
Titiriw wɔ w’akyi
performance anadwo yi.
212
00:17:39,797 --> 00:17:42,546
Na wobaa mu akyiri yi!
213
00:17:42,547 --> 00:17:43,547
Hwan? Me?!
214
00:17:44,257 --> 00:17:46,087
- pɛ sɛ woba, Melanie?
- Ɛhe?
215
00:17:46,547 --> 00:17:47,547
Me beae.
216
00:17:48,047 --> 00:17:53,295
- a eye 1:30 dedaw. Fa me kɔ fie kɛkɛ.
- Enti sɛ ɛyɛ 1:30 nso ɛ? Ɛno nka akyi.
217
00:17:53,296 --> 00:17:55,336
- Nanso ɛyɛ...
- wo ne yen reba!
218
00:17:56,506 --> 00:17:57,506
Yoo.
219
00:17:58,416 --> 00:17:59,506
Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛguare.
220
00:18:32,415 --> 00:18:34,625
So wo ne w’awofo te?
221
00:18:35,295 --> 00:18:37,914
Dabi, wɔwɔ States.
222
00:18:38,124 --> 00:18:40,164
Matra hɔ mfe anan ni.
223
00:18:40,294 --> 00:18:42,374
Me nuabea waree Amerikani bi.
224
00:18:42,914 --> 00:18:45,503
Wɔkɔɔ hɔ maa
ayeforohyia no na ɔtraa hɔ.
225
00:18:45,504 --> 00:18:47,293
Pɛnkoro wɔ bere bi mu no wɔba bɛsra hɔ.
226
00:18:47,294 --> 00:18:49,294
Enti wo nkutoo na wote.
227
00:18:50,004 --> 00:18:53,414
Dabi, Nonong ka me ho.
Yɛkyɛ ɛka a wɔbɔ.
228
00:18:54,004 --> 00:18:57,164
Nhyehyɛe a ɛyɛ fɛ.
Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ me nkutoo na mewɔ hɔ.
229
00:18:57,374 --> 00:19:00,544
Na Melody nso wɔ hɔ, .
Maame kan fiehwɛfo.
230
00:19:01,413 --> 00:19:03,213
So Nonong awofo wɔ...
Aman nso?
231
00:19:03,413 --> 00:19:05,123
Daabi. Wɔn a wɔwɔ ha...
232
00:19:05,913 --> 00:19:06,913
Mekyerɛ sɛ...
233
00:19:07,913 --> 00:19:10,163
Nonong yɛ ɔhaw ma wɔn.
234
00:19:10,873 --> 00:19:12,123
So meteɛ, Nong?
235
00:19:13,293 --> 00:19:13,873
Nong?
236
00:19:14,293 --> 00:19:15,373
Nong! So woada?
237
00:19:15,793 --> 00:19:19,663
- Nong!
- a me nnye ɔhaw. Wɔne!
238
00:19:26,292 --> 00:19:29,371
Hei! Ɛno ara dɔɔso!
Momma yɛnkɔ mu!
239
00:19:29,372 --> 00:19:31,122
Wɔ simma biako mu.
240
00:19:33,162 --> 00:19:34,792
- ma yenko mu.
- Yoo.
241
00:19:35,912 --> 00:19:37,662
Eyi yɛ ofie a ɛyɛ hu.
242
00:19:38,042 --> 00:19:39,541
Ɛyɛ dedaw na ɛyɛ kɛse.
243
00:19:39,542 --> 00:19:41,541
So wunsuro sɛ wobɛtra ha?
244
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Meyɛ me su.
245
00:19:43,792 --> 00:19:46,412
- nkoaa na ɛte sɛ nea ɛyɛ hu anadwo.
- Dɛn?
246
00:19:46,542 --> 00:19:47,911
Saa fie yi.
247
00:19:47,912 --> 00:19:49,661
Sure ɛnyɛ haunted?
248
00:19:50,371 --> 00:19:52,790
Minhuu biribiara
nanso wuntumi nhu da.
249
00:19:52,791 --> 00:19:54,870
Nanso ɛtɔ da bi a, mete nneɛma.
250
00:19:54,871 --> 00:19:55,871
Te sɛ dɛn?
251
00:19:56,121 --> 00:20:00,750
Ahorow ahorow. Nnyigyei a wɔde twitwiw nneɛma.
Nnyigyei a ɛyɛ nwonwa. Nnipa a wɔnantew di akɔneaba.
252
00:20:00,751 --> 00:20:02,000
Johnny, nnyɛ me hu.
253
00:20:02,001 --> 00:20:05,371
Me nnyɛ saa. Ɛno ne ɔkwan no
a afie dedaw wom.
254
00:20:05,501 --> 00:20:08,790
Eyi yɛ nea wosii wɔ 1950, .
afei wɔsan yɛɛ no foforo mprenu.
255
00:20:08,791 --> 00:20:12,160
Nana wui wɔ saa fie yi mu.
Na ne nyane no nso wɔ ha.
256
00:20:12,161 --> 00:20:15,539
Yɛn aduannoafo dedaw no wui wɔ akisikuru mu wɔ ha.
257
00:20:15,540 --> 00:20:17,120
Ná madi mfe du.
258
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Dɛn ne ɛno?
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
Metoo ofie no safe no gui.
260
00:20:24,160 --> 00:20:25,410
Tough luck!
261
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
Wopɛ sɛ woboa ma wohwɛ?
262
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
Ɛbɛyɛ sɛ ɛwɔ ha, migye di.
263
00:20:30,870 --> 00:20:32,659
Mebɛhwɛ ha. Wohwɛ hɔ.
264
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
Yoo.
265
00:20:35,660 --> 00:20:39,248
Ɛyɛ sum paa.
Ɛte dɛn?
266
00:20:39,249 --> 00:20:40,619
Nya abotare.
267
00:20:41,039 --> 00:20:42,499
Woahu no de besi nnɛ?
268
00:20:42,909 --> 00:20:43,959
Mihu no yiye paa.
269
00:20:44,289 --> 00:20:45,158
Ɛhe na ɛwɔ?
270
00:20:45,159 --> 00:20:48,788
Hey, Owura Roces!
Bubu mu!
271
00:20:48,789 --> 00:20:50,539
Ɛde besi wo nnɛɛdɛe dedaw no so.
272
00:20:50,659 --> 00:20:52,039
Dɛn na ɛrekɔ so?
273
00:20:52,539 --> 00:20:54,499
Mehweree ofie no safe no.
274
00:20:55,289 --> 00:20:56,908
Ɛno yɛ ɔkwan foforo a wɔfa so yɛ adwuma.
275
00:20:56,909 --> 00:20:58,619
Dɛn nti na woammɔ dɔn no ara kwa?
276
00:20:58,999 --> 00:21:01,287
Melody nyɛ fie.
Ɛyɛ n’ahomegye da.
277
00:21:01,288 --> 00:21:03,408
Wokyerɛ sɛ yɛrentumi nkɔ mu?
278
00:21:03,658 --> 00:21:07,038
Yɛ biribi!
Bra, momma yɛntwɛn wɔ ɔpon no ho.
279
00:21:08,658 --> 00:21:09,537
Dɛn na esii wɔ hɔ?
280
00:21:09,538 --> 00:21:12,247
Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ me hu.
Ɔyɛ abofra a ɔte saa!
281
00:21:12,248 --> 00:21:16,157
Mfrɛ no saa da!
Ɛbɛsɛe ne honi.
282
00:21:16,158 --> 00:21:17,787
Wopɛ sɛ woka ne glamour boy mfonini no?
283
00:21:17,788 --> 00:21:20,747
Saa na ɔdwene
nanso ontumi ntwe mfi so.
284
00:21:20,748 --> 00:21:23,866
- a wode wo ho to wo ho so, poise?
- Goodbye, glamour, wo ho yɛ fɛ!
285
00:21:23,867 --> 00:21:25,366
Nonong yɛ soronko?
286
00:21:25,367 --> 00:21:29,037
Nokwarem no, ɔyɛ aniberesɛm
ne ɔbarima a ɔyɛ ɔbea biako.
287
00:21:29,787 --> 00:21:30,786
Na Johnny nso ɛ?
288
00:21:30,787 --> 00:21:34,407
Ɔyɛ obi a wontumi nhu no yiye, te sɛ wuram anomaa.
289
00:21:36,407 --> 00:21:37,497
Woanya kanea a wɔde tow kanea?
290
00:21:37,617 --> 00:21:38,747
Daabi. Wo de no wɔ he?
291
00:21:39,997 --> 00:21:42,656
So ɛnyɛ wo na wofɛm
sɛ wobɛsiesie wo turntable no?
292
00:21:42,657 --> 00:21:45,656
- yi fie yi haunted ampa?
- nkwaseasɛm. Nnye no nni.
293
00:21:45,657 --> 00:21:46,997
Ɛno ne me jacket.
294
00:21:47,286 --> 00:21:48,785
Ná ɛwɔ kar no mu.
So metumi ahyɛ?
295
00:21:48,786 --> 00:21:52,616
Dɛn na ɛrema wɔakɔ so atra hɔ?
Nwansena bɛwe yɛn.
296
00:21:53,156 --> 00:21:55,786
- ne bere no?
- a ɛkame ayɛ sɛ 2.
297
00:21:56,406 --> 00:21:57,285
Wo kanea a wode yɛ kanea.
298
00:21:57,286 --> 00:21:59,456
- edeen na eye hare?
- ma me wo kanea.
299
00:22:00,406 --> 00:22:02,906
Hwɛ yie. Ɛno fi Japan.
300
00:22:06,036 --> 00:22:07,036
Ɛyɛ atoro.
301
00:22:07,286 --> 00:22:08,285
Wɔyɛɛ no wɔ Japan.
302
00:22:08,286 --> 00:22:09,285
Ɛyɛ dɛn?
303
00:22:09,286 --> 00:22:10,155
Wɔde tow gu.
304
00:22:10,156 --> 00:22:11,705
Afei momma yɛntow ngu!
305
00:22:15,365 --> 00:22:17,904
Hei! So yɛda abɔnten ha?
306
00:22:17,905 --> 00:22:19,115
Firi ha!
307
00:22:20,115 --> 00:22:25,615
Afunumu bɛn ara ni! Nwansena bɛyɛ
di yɛn wɔ soro ha. Amemene a ɛbɔ apete...
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,654
Johnny! Nonong! Ntɛm!
309
00:22:29,655 --> 00:22:30,655
Reba!
310
00:22:31,155 --> 00:22:31,784
Ɛyɛ dɛn?
311
00:22:31,785 --> 00:22:33,244
- a efunu!
- a efunu?
312
00:22:33,245 --> 00:22:34,494
Mma wonyɛ w’ade te sɛ mmarima a wɔne wɔn ho da!
313
00:22:34,495 --> 00:22:36,283
- yɛ biribi!
- dane akanea no!
314
00:22:36,284 --> 00:22:38,033
- Nonong, akanea no!
- adɛn nti na me?
315
00:22:38,034 --> 00:22:39,034
Henanom bio?
316
00:22:39,614 --> 00:22:40,614
Kɔ so!
317
00:22:46,654 --> 00:22:47,783
Ɛyɛ Melody! Ɔno na wawu!
318
00:22:47,784 --> 00:22:48,904
Awu?
319
00:22:52,154 --> 00:22:53,494
Wow! Eyi yɛ akwantu bɔne!
320
00:22:56,154 --> 00:22:57,284
Momma yɛnboa no.
321
00:23:00,903 --> 00:23:03,532
Melody, adɛn nti na wɔakyekyere wo?
322
00:23:03,533 --> 00:23:04,782
Hena na ɔyɛɛ wo eyi?
323
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
Dɛn?
324
00:23:06,243 --> 00:23:08,863
Nkwaseafo!
Wunhu sɛ ontumi nkasa?
325
00:23:09,493 --> 00:23:10,742
Mmonnaato!
326
00:23:10,743 --> 00:23:11,743
Mmonnaato?
327
00:23:16,903 --> 00:23:19,493
Daabi! Ná misusuw saa ara.
328
00:23:29,492 --> 00:23:31,742
Melody, dɛn na ɛtoo wo?
329
00:23:32,152 --> 00:23:33,612
Merekɔ hɔ.
330
00:23:33,742 --> 00:23:35,652
Eyi begye anadwo mũ nyinaa!
331
00:23:35,782 --> 00:23:38,611
Nifa! Wɔde hogtied yɛɛ me anadwo mũ no nyinaa!
332
00:23:38,612 --> 00:23:43,491
Hwɛ, na mayɛ nhyehyɛe sɛ mɛkɔ Novaliches
sɛ wɔde Saling bɛba adɔe adwumayɛbea hɔ.
333
00:23:43,492 --> 00:23:44,281
Na afei?
334
00:23:44,282 --> 00:23:46,151
Ná merekɔ, .
335
00:23:46,401 --> 00:23:49,150
nneɛma bi a wobɛboaboa ano...
336
00:23:49,151 --> 00:23:50,900
bere a ɔpon ano dɔn no bɔɔ no!
337
00:23:50,901 --> 00:23:52,281
Dɛn na woyɛe?
338
00:23:52,401 --> 00:23:53,491
Mibuee ɔpon no!
339
00:23:53,611 --> 00:23:59,280
So ɛnyɛ mehyɛɛ wo sɛ hwɛ mu
mfɛnsere no ansa na woabue ɔpon no?
340
00:23:59,281 --> 00:24:00,490
Nifa!
341
00:24:00,491 --> 00:24:02,031
Nanso na ɛyɛ Minda kɛkɛ...
342
00:24:02,151 --> 00:24:04,280
abaawa foforo a ɔte bɛn hɔ no.
343
00:24:04,281 --> 00:24:05,491
So ɔkyekyeree wo?
344
00:24:05,651 --> 00:24:06,651
Hwan? Minda?
345
00:24:06,781 --> 00:24:10,030
Dɛn nti na na ɔbɛyɛ saa?
Ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ saa.
346
00:24:10,150 --> 00:24:12,279
Ná ɔpɛ tomato bi kɛkɛ.
347
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
Tomato na ɛyɛ?
348
00:24:13,400 --> 00:24:15,780
Aane! Tomato a wɔde yɛ aduan!
349
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Me a merehwɛ Johnny fie.
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
Ɛhe na Japfo no?
351
00:24:21,650 --> 00:24:22,899
Afei nso wɔ ha.
352
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
Wohwɛ nneɛma pa.
353
00:24:24,030 --> 00:24:24,740
Yoo.
354
00:24:24,900 --> 00:24:28,780
Ná ɔreyɛ akokɔ a wɔayam.
Ɔyɛ obi a ɔnoa aduan yiye!
355
00:24:28,900 --> 00:24:34,148
Bere a ofii hɔ no, na mereyɛ adu
ɔhyɛɛ ntade bere a ɔpon ano dɔn no san bɔɔ bio no.
356
00:24:34,149 --> 00:24:35,528
Woahwɛɛ mu?
357
00:24:35,529 --> 00:24:41,528
Ampa ara! So ɛnyɛ wo na wohyɛɛ me sɛ menhwɛ
fa mfɛnsere no mu ansa na woabue ɔpon no?
358
00:24:41,529 --> 00:24:42,648
Na afei?
359
00:24:42,649 --> 00:24:45,778
- a wobegye adi se eye osofo?
- a woye osɔfo?
360
00:24:45,779 --> 00:24:48,899
Sɔfoɔ? So wɔda so ara wɔ hɔ?
361
00:24:58,108 --> 00:24:59,027
So wubetumi aka ne ho asɛm?
362
00:24:59,028 --> 00:25:02,858
Kɛseɛ!
Fifiri ne tuntum!
363
00:25:03,278 --> 00:25:04,527
So wunya ne din?
364
00:25:04,528 --> 00:25:06,398
Bere biara nni hɔ a wode bebisa...
365
00:25:06,648 --> 00:25:08,857
nanso bere a na mereyɛ kɔfe no...
366
00:25:08,858 --> 00:25:11,778
Metee dede bi fii wo dan mu.
367
00:25:12,858 --> 00:25:13,647
Thud a ɛyɛ hu?
368
00:25:13,648 --> 00:25:17,898
Mehwɛɛ mu, na mihuu no
wo dan mu a wɔrehwehwɛ nneɛma mu!
369
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
Dɛn!
370
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
Nsɛnhunu.
371
00:25:25,277 --> 00:25:26,607
"Wɔabɔ no akuturuku!"
372
00:25:34,527 --> 00:25:35,486
Biribiara nni hɔ a ɛyera.
373
00:25:35,487 --> 00:25:36,646
Ná ɔnyɛ sika akyi.
374
00:25:36,647 --> 00:25:38,526
Dɛn na na saa ɔsɔfo no pɛ?
375
00:25:38,527 --> 00:25:40,987
Nancy, nyɛ obi a onni adwene.
Ná ɛno nyɛ ɔsɔfo.
376
00:25:41,107 --> 00:25:43,107
Momma yɛnfrɛ polisifo.
377
00:25:43,397 --> 00:25:45,816
Nanso dɛn na yɛbɛka akyerɛ wɔn?
Wɔanwia biribiara.
378
00:25:46,026 --> 00:25:49,275
Nifa! Nanso hwɛ basabasayɛ yi!
379
00:25:49,276 --> 00:25:50,735
Frɛ polisifo!
380
00:25:50,736 --> 00:25:52,236
Melanie, ma me telefon nhoma no.
381
00:25:52,526 --> 00:25:54,026
Ɛhe na ɛbɛn hɔ...?
382
00:25:54,776 --> 00:25:56,895
Twɛn! Kommyɛ, obiara!
383
00:25:56,896 --> 00:25:57,605
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
384
00:25:57,606 --> 00:25:58,395
Obi wɔ abɔnten hɔ!
385
00:25:58,396 --> 00:25:59,396
Ɛhe?
386
00:25:59,856 --> 00:26:01,066
Melody, dum kanea no!
387
00:26:02,896 --> 00:26:04,895
Ɔrehwɛ fie no.
388
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
Woayɛ no yiye.
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,395
Melody, so wuhu no?
390
00:26:08,775 --> 00:26:09,774
So ɛno ne ɔsɔfo no?
391
00:26:09,775 --> 00:26:11,644
Mɛyɛ dɛn ahu ade wɔ sum mu?
392
00:26:11,645 --> 00:26:13,104
Ebetumi ayɛ Elizabeth nuabarima.
393
00:26:13,105 --> 00:26:13,854
Hwan?
394
00:26:13,855 --> 00:26:14,985
Gyimifoɔ! Manka no!
395
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
Dɛn ne ɛno?
396
00:26:18,395 --> 00:26:21,895
Wow, onipa. Ɛno te sɛ sekan!
397
00:26:32,024 --> 00:26:33,603
Ná ɛno fa dɛn ho?
398
00:26:33,604 --> 00:26:36,393
Johnny, fa me kɔ fie.
Me suro.
399
00:26:36,394 --> 00:26:37,893
Meda ha.
400
00:26:37,894 --> 00:26:40,524
Ɛnyɛ anadwo yi.
Wo maame bɛyɛ freak.
401
00:26:41,734 --> 00:26:43,104
Dɛn na yɛyɛ mprempren, Boss?
402
00:26:44,274 --> 00:26:46,644
Me deɛ, meredwene ho.
403
00:26:48,024 --> 00:26:49,603
Ebia seesei yɛfrɛ Owura...
404
00:26:49,604 --> 00:26:50,604
Mommra komm!
405
00:26:51,394 --> 00:26:53,104
Woyɛ ɔkraman a ɔte saa.
406
00:26:53,484 --> 00:26:54,644
Yɛpa wo kyɛw, Boss.
407
00:26:57,393 --> 00:26:59,773
Nya adwene bi...
408
00:27:00,143 --> 00:27:01,353
Adwene a ɛyɛ fɛ...
409
00:27:09,523 --> 00:27:10,603
Hello?
410
00:27:11,023 --> 00:27:12,023
Aane?
411
00:27:12,523 --> 00:27:14,643
So eyi yɛ Charity Steam Laundry?
412
00:27:15,643 --> 00:27:16,852
Hena ne eyi?
413
00:27:16,853 --> 00:27:18,523
Virgie! Nnwom a ɛyɛ dɛ?
414
00:27:18,733 --> 00:27:19,521
Virgie!
415
00:27:19,522 --> 00:27:21,771
Saling awo awo!
416
00:27:21,772 --> 00:27:22,982
Pa ara? Ɛyɛ dɛn?
417
00:27:23,102 --> 00:27:24,021
Akokoaa bi!
418
00:27:24,022 --> 00:27:28,851
Ɛsɛ sɛ me ne no tra mprempren yi ara
nanso yehyiaa ɔhaw anadwo a etwaam no.
419
00:27:28,852 --> 00:27:31,481
Richard rehaw wo bio?
420
00:27:31,482 --> 00:27:36,271
M’ani nnye ne ho!
Nea ɔyɛɛ me no akyi!
421
00:27:36,272 --> 00:27:37,891
Damn saa Richard no!
422
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
Melody, wofa mmarima aniberesɛm dodo.
423
00:27:41,102 --> 00:27:42,850
Ɛsɛ sɛ mehu wo.
424
00:27:42,851 --> 00:27:46,480
Nyɛ seesei.
Yɛwɔ deliveries a yɛbɛyɛ.
425
00:27:46,481 --> 00:27:48,390
Oh yiw! Ansa na me werɛ befi...
426
00:27:48,391 --> 00:27:51,851
...soma obi kɔ hɔ
sɛ wɔbɛfa nneɛma a wɔhoro.
427
00:27:52,101 --> 00:27:54,891
Me mmarimaa no fi Japan san bae nkyɛe.
428
00:27:55,101 --> 00:27:57,021
3 dɔnhwerew okay?
429
00:27:57,351 --> 00:27:59,520
Okay, eye!
430
00:27:59,521 --> 00:28:00,520
Mebɛtwɛn.
431
00:28:00,521 --> 00:28:01,521
Eye paa, Boss.
432
00:28:01,641 --> 00:28:02,770
Mente aseɛ.
433
00:28:02,771 --> 00:28:04,331
Wɔfa nneɛma a wɔhoro
wɔ nnɔn 3 mu no, Boss.
434
00:28:05,391 --> 00:28:06,480
3 nnɔnhwerew?
435
00:28:08,230 --> 00:28:10,020
Pa ara? Woayɛ adeɛ!
436
00:28:10,980 --> 00:28:14,520
Ɛyɛ pa ara! Ɛyɛ pa ara!
Afei deɛ yɛanya wɔn!
437
00:28:29,100 --> 00:28:31,809
Fa ahwɛyiye di eyinom ho dwuma.
Wɔn a wofi Japan.
438
00:28:32,099 --> 00:28:34,598
Ntade a ɛyɛ anigye!
Wotumi tu kwan!
439
00:28:34,599 --> 00:28:37,978
Mma ɛnhaw wo, yɛbɛyɛ adwuma pa.
Yɛrefi hɔ mprempren.
440
00:28:37,979 --> 00:28:39,598
Yebehyia dapɛn a edi hɔ no.
441
00:28:39,599 --> 00:28:40,889
Hei! Twɛn!
442
00:28:41,639 --> 00:28:44,229
So minnya krataa a wɔde gye sika?
So memfa me nsa nhyɛ biribiara ase?
443
00:28:44,519 --> 00:28:46,139
Ampa ara. Kafra.
444
00:28:49,139 --> 00:28:51,349
- ehe na me de me nsa kyere ase?
- a ewo ase ha.
445
00:28:56,888 --> 00:28:59,597
Hei! Mahu wo pɛn!
446
00:28:59,598 --> 00:29:00,477
Pa ara?
447
00:29:00,478 --> 00:29:02,477
Yiw, wokae me obi...
448
00:29:02,478 --> 00:29:03,887
...ntumi nkae onii ko.
449
00:29:03,888 --> 00:29:06,888
Wiɛ, saa anim yi abu so koraa.
450
00:29:07,638 --> 00:29:08,638
Ouch!
451
00:29:10,268 --> 00:29:12,637
Saa jacket a efi Japan no nso?
452
00:29:12,638 --> 00:29:13,768
Jacket bɛn?
453
00:29:14,268 --> 00:29:15,597
Oh, ɛno!
454
00:29:15,598 --> 00:29:17,386
Dɛn nti na womma wonsiesie?
455
00:29:17,387 --> 00:29:20,267
Johnny da so ara de di dwuma.
456
00:29:20,387 --> 00:29:21,636
Bere foforo no, ɛnyɛ hwee?
457
00:29:21,637 --> 00:29:24,267
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛfa no mprempren.
458
00:29:24,387 --> 00:29:28,597
Wanka sɛ ɔpɛ sɛ wɔtew ho.
459
00:29:30,637 --> 00:29:33,637
Dɛn na ɛhaw no?
So ontumi nkasa?
460
00:29:39,597 --> 00:29:42,345
Wunim, wo te sɛ obi...
461
00:29:42,346 --> 00:29:44,266
...obi a ɔwɔ TV so.
462
00:29:45,226 --> 00:29:47,886
Ɛdefa saa jacket yi ho no, .
so yɛbɛfa no seesei?
463
00:29:48,976 --> 00:29:53,845
Yɛn nsa kaa ade titiriw bi a wɔde ma yɛn.
Ntade pii kyerɛ sɛ 50% off!
464
00:29:53,846 --> 00:29:58,096
Adɛn nti na woanka saa?
Ɛno yɛ gimmick foforo.
465
00:29:58,346 --> 00:30:00,765
Yoo. Mommma yɛnnko wɔ jacket ho.
466
00:30:00,766 --> 00:30:01,885
Okay, aseda pii.
467
00:30:01,886 --> 00:30:02,515
Yoo.
468
00:30:02,516 --> 00:30:03,516
Meda mo ase pii.
469
00:30:08,135 --> 00:30:13,095
♪ Ɛyɛ mmerɛw na
yenim no yiye... ♪
470
00:30:13,475 --> 00:30:14,845
♪ ...dedaw no... ♪
471
00:30:17,725 --> 00:30:18,724
Obiara nni hɔ bio, Boss?
472
00:30:18,725 --> 00:30:19,725
Gyimifoɔ!
473
00:30:20,095 --> 00:30:22,935
Wo ne ɔkwasea sen biara
bodyguard wɔ okyinnsoromma yi so!
474
00:30:23,975 --> 00:30:26,134
Ɛsɛ sɛ wɔde wo kɔ Japan...
475
00:30:26,135 --> 00:30:29,134
...na twa wo nsateaa nyinaa!
Hyie!
476
00:30:38,974 --> 00:30:40,134
Dɛn na ɛrekɔ so?
477
00:30:40,384 --> 00:30:42,013
Ɛyɛ saa baanu yi.
478
00:30:42,014 --> 00:30:43,014
Wɔyɛ ahometew kɛse.
479
00:30:43,224 --> 00:30:46,093
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ
wɔafa ntadehoro.
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,764
Nanso wɔsomaa yɛn kɔɔ hɔ.
481
00:30:51,014 --> 00:30:53,013
- Efi ntadehoro bɛn mu?
- adɔe Steam Ntamahoro.
482
00:30:57,843 --> 00:30:58,842
Mebɛka wo ho asɛm akyerɛ Virgie!
483
00:30:58,843 --> 00:31:01,762
Kɔ anim!
Yɛreyɛ yɛn adwuma ara kwa.
484
00:31:01,763 --> 00:31:04,132
- a ɛyɛ Roces!
- se biribi to me ntadehoro a, wobɛhunu.
485
00:31:04,133 --> 00:31:07,593
- ne edeen?
- wo werɛ afiri cassette no maa Melanie.
486
00:31:21,342 --> 00:31:22,881
So ɛno yɛ anɔpaduan anaa awia aduan?
487
00:31:22,882 --> 00:31:25,131
Baanu. Na wo ɛ?
488
00:31:25,132 --> 00:31:26,761
Nsu yɛ papa.
489
00:31:26,762 --> 00:31:29,472
Ná aduan pii wɔ hɔ
wɔ me nkyɛn anɔpa yi.
490
00:31:30,012 --> 00:31:31,261
Obiara awoda?
491
00:31:31,262 --> 00:31:35,011
Dabi, Ella rekɔ
ama Amsterdam nnɛ.
492
00:31:35,012 --> 00:31:36,011
Enti wo nkutoo na wowɔ?
493
00:31:36,012 --> 00:31:39,132
Ɛno nyɛ hwee.
Merefi hɔ wɔ dapɛn biako akyi.
494
00:31:39,591 --> 00:31:40,130
Adɛn?
495
00:31:40,131 --> 00:31:41,301
Dapɛn biako pɛ na minyaa akwamma.
496
00:31:41,631 --> 00:31:43,261
Ɛno da nkyɛn a, Rose wɔ hɔ...
497
00:31:46,631 --> 00:31:47,720
So wɔde nkyene di ɛno?
498
00:31:47,721 --> 00:31:49,631
Dabi, nanso minyaa m’ankasa kwan.
499
00:31:50,131 --> 00:31:51,630
Ɔde dɛ ka ho...
500
00:31:51,631 --> 00:31:53,260
...titiriw wɔ mpataa a wɔayɛ no foforo ho.
501
00:31:53,261 --> 00:31:55,471
So wunim saa Japanfo aduan no
yɛ akwahosan pa ne...
502
00:31:55,761 --> 00:31:56,881
...nkyene?
503
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Hɛlo!
504
00:32:16,510 --> 00:32:17,970
Mempɛ sɛ mede me ho bɛhyɛ mu.
505
00:32:19,340 --> 00:32:20,629
Misuaa m’asuade.
506
00:32:20,630 --> 00:32:22,010
Deɛn na ɛsiiɛ?
507
00:32:22,380 --> 00:32:24,630
Asɛm tenten bi.
Wobɛda.
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,339
Bɔ bɔ sɛ merenyɛ saa.
509
00:32:27,629 --> 00:32:29,589
Wonnyae, ɛnte saa?
510
00:32:30,379 --> 00:32:34,089
Wiɛ, sɛ wɔbɛyɛ
asɛm tenten bi tiawa...
511
00:32:35,509 --> 00:32:37,259
Ná mewɔ adamfo abarimaa.
512
00:32:37,629 --> 00:32:40,469
Nanso sɛnea ɛbɛdaa adi no...
513
00:32:41,009 --> 00:32:43,089
...na ɔte ase
ɔne obi foforo.
514
00:32:44,839 --> 00:32:45,878
Ná minim abeawa no mpo.
515
00:32:45,879 --> 00:32:47,758
Te sɛ sini bi.
516
00:32:47,759 --> 00:32:49,129
Nanso ɛyɛ nokware.
517
00:32:51,128 --> 00:32:52,757
Johnny, so ɛno nyɛ hyew dodo?
518
00:32:52,758 --> 00:32:54,257
Dodow a ɛyɛ hyew no, dodow no ara na eye.
519
00:32:54,258 --> 00:32:55,257
Pa ara?
520
00:32:55,258 --> 00:32:56,628
Ɛno ne wo haw?
521
00:32:57,878 --> 00:32:58,878
Yiw, ɛno ara ne no.
522
00:32:59,128 --> 00:33:01,127
Ná meyɛ basabasa wɔ wimhyɛn no mu.
523
00:33:01,128 --> 00:33:02,507
Ná yɛatetew mu nkyɛe.
524
00:33:02,508 --> 00:33:03,508
Kafra.
525
00:33:03,968 --> 00:33:06,377
Me nnyɛ saa. Me suaa biribi...
526
00:33:06,378 --> 00:33:07,837
...wɔn a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu bio mma me.
527
00:33:07,838 --> 00:33:09,338
So worensesa w’adwene?
528
00:33:09,508 --> 00:33:10,758
Mma nnsusuw saa.
529
00:33:13,218 --> 00:33:14,337
Wunim biribi, Melanie?
530
00:33:16,127 --> 00:33:17,337
Woyɛ obi a ɔyɛ ɔkwankyerɛfo.
531
00:33:18,717 --> 00:33:20,587
M'ani gye wo ho...
532
00:33:21,377 --> 00:33:23,127
...ɛnyɛ sɛ esiane sɛ
wo ho yɛ fɛ...
533
00:33:26,087 --> 00:33:27,217
...nanso ɛfiri sɛ...
534
00:33:28,337 --> 00:33:29,507
Ma me saa!
535
00:33:32,007 --> 00:33:33,257
Ɛyɛ hyew!
536
00:33:50,256 --> 00:33:54,005
Hwɛ asɛmti ahorow yi! "Efisɛ."
Serafin", "Ponso Nkurɔfo Kuw"...
537
00:33:54,006 --> 00:33:54,835
So eyinom yɛ nokware?
538
00:33:54,836 --> 00:33:59,255
Yɛyɛ nnipa a yɛnyɛ amanne kwan so de! Ɛnyɛ wo na woyɛɛ saa
hyɛ no nsow sɛ nnwom foforo no nyinaa...
539
00:33:59,256 --> 00:34:03,715
...yɛ ɔdɔ anaa anigyeɛ a ɛnni ho
ɔdɔ ho nsɛm. Wɔn nyinaa yɛ pɛ.
540
00:34:04,085 --> 00:34:05,334
Ɔbrɛ, ɛnte saa?
541
00:34:05,335 --> 00:34:07,374
Menhyɛɛ no nsow.
542
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
Me na mehyehyɛɛ emu dodow no ara.
543
00:34:09,505 --> 00:34:11,505
Titiriw bere a wɔahyɛ me nkuran no.
544
00:34:11,835 --> 00:34:16,464
"Operetang Dugtong-dugtong" ne sɛ
ɛfa abeawa bi a kokoram kum no ho, .
545
00:34:16,465 --> 00:34:17,624
nanso onnim.
546
00:34:17,625 --> 00:34:20,874
"Kakabakaba Ka Ba?" ne
ɛfa aberante bi ho...
547
00:34:20,875 --> 00:34:22,374
...a ahintasɛm kɛse bi ka ho.
548
00:34:22,375 --> 00:34:23,964
Ɔde anim bi si hɔ...
549
00:34:23,965 --> 00:34:28,374
...nanso ne mu no ne koma bɔ
ntɛmntɛm! Enti ehu aka me sɛ wobehu!
550
00:35:34,712 --> 00:35:36,921
Johnny, sɛ saa ɔsɔfo no san ba nso ɛ?
551
00:35:37,461 --> 00:35:39,370
Mennim. Yɛbɛhwɛ.
552
00:35:39,371 --> 00:35:40,750
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
553
00:35:40,751 --> 00:35:42,460
Ma me ne Nonong
haw wo ho wɔ ho.
554
00:35:42,461 --> 00:35:44,251
Dɛn nti na wonka nkyerɛ polisifo?
555
00:35:44,501 --> 00:35:48,871
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ, nanso ɛyɛ
anka ɛbɛyɛ den.
556
00:35:49,211 --> 00:35:50,250
So na wobegye yɛn adi?
557
00:35:50,251 --> 00:35:53,461
Anyɛ yiye koraa no, woaka akyerɛ wɔn.
Ebia wobetumi ahwɛ wo beae.
558
00:35:55,001 --> 00:35:57,500
Hi, ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Johnny.
Me ne Rose.
559
00:35:57,501 --> 00:35:58,710
Rose, so Ella akɔ?
560
00:35:58,711 --> 00:35:59,870
Mprempren ara.
561
00:35:59,871 --> 00:36:00,749
Nkrasɛm biara?
562
00:36:00,750 --> 00:36:02,369
Dabi, nanso woanya nsrahwɛfo.
563
00:36:02,370 --> 00:36:03,499
Hwan?
564
00:36:03,500 --> 00:36:04,869
Minnim no. Ɔsɔfo bi.
565
00:36:04,870 --> 00:36:05,580
Ɔsɔfo bi?
566
00:36:05,830 --> 00:36:07,079
So wugye di?
567
00:36:07,080 --> 00:36:08,579
Wontumi nni mfomso.
568
00:36:08,580 --> 00:36:09,869
Bra ha!
569
00:36:09,870 --> 00:36:11,119
Adɛn nti na womaa no kwan ma ɔkɔɔ mu?
570
00:36:11,120 --> 00:36:12,460
Ná ɔpɛ sɛ ohu wo.
571
00:36:12,870 --> 00:36:13,749
Ɔwɔ he?
572
00:36:13,750 --> 00:36:16,869
Kɔfe a wɔrenom wɔ adidibea hɔ.
Dɛn na ɛrekɔ so?
573
00:36:16,870 --> 00:36:18,209
Johnny, odii yɛn akyi.
574
00:36:18,210 --> 00:36:22,370
Nha wo ho.
Me na mɛhwɛ eyi so.
575
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
Wo ne me mmra.
576
00:36:42,749 --> 00:36:43,749
Wowɔ he?
577
00:36:44,499 --> 00:36:46,329
- Awurade Yesu!
- adɛn nti na wodii yɛn akyi?
578
00:36:48,618 --> 00:36:49,327
Johnny!
579
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
Damn wo!
Ɔyɛ me dea!
580
00:36:53,118 --> 00:36:55,117
Gyae! Worekum no!
581
00:36:55,118 --> 00:36:56,497
Atade bɛn na mprempren, Boss?
582
00:36:56,498 --> 00:36:57,368
Ɔno ara!
583
00:36:57,498 --> 00:36:58,498
Dɛn, Ɔpanyin?
584
00:36:59,208 --> 00:37:00,617
Damn it!
585
00:37:00,618 --> 00:37:01,247
Ɔno ara!
586
00:37:01,248 --> 00:37:03,497
Melanie wɔ ha?
587
00:37:03,498 --> 00:37:05,867
Afei deɛ ɛyɛ Melanie!
588
00:37:05,868 --> 00:37:07,457
Johnny, gyae!
589
00:37:07,458 --> 00:37:08,867
Adɛn nti na wowɔ ha?
590
00:37:08,868 --> 00:37:09,827
Wodii yɛn akyi!
591
00:37:09,828 --> 00:37:12,366
Daabi! Ne maame somaa me!
592
00:37:12,367 --> 00:37:13,246
Me maame?
593
00:37:13,247 --> 00:37:14,247
Aane.
594
00:37:14,497 --> 00:37:17,246
Yiw, meyɛ Ɔsɔfopɔn no dea
ɔboafo wɔ Bacolod.
595
00:37:17,247 --> 00:37:19,496
Wo mommy adamfo.
596
00:37:19,497 --> 00:37:21,576
Ɔde nneɛma kɔmaa wo.
597
00:37:21,577 --> 00:37:24,746
Ɔtorofo! Hena na obegye wo adi?
598
00:37:24,747 --> 00:37:27,366
Ka nokware no kyerɛ yɛn!
Dɛn na wopɛ fi Melanie hɔ?
599
00:37:27,367 --> 00:37:29,997
Gye me di!
Wɔn wɔ pon no so.
600
00:37:32,327 --> 00:37:35,956
- ne deen?
- a woyow mpataa ne kukisi!
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,075
Mepa wo kyɛw paa, Agya...
602
00:37:46,076 --> 00:37:47,706
Blanco, Agya Blanco, na ɔkyerɛwee.
603
00:37:48,866 --> 00:37:50,366
Yɛpa wo kyɛw, Paapa Blanco.
604
00:37:50,866 --> 00:37:55,746
- a mesusuu ampa ara se...
- werɛ mfi no. Asiane pii wɔ m’adwuma mu.
605
00:37:56,206 --> 00:37:56,995
Dɛn?
606
00:37:56,996 --> 00:37:58,116
Wo werɛ mfi.
607
00:37:58,955 --> 00:38:00,825
Agya, bere bɛn na wowɔ
a wɔresan akɔ Bacolod?
608
00:38:01,495 --> 00:38:03,245
Ɔsram a edi hɔ no. Adɛn?
609
00:38:03,705 --> 00:38:04,995
Woretra so?
610
00:38:05,365 --> 00:38:06,365
Aane.
611
00:38:07,245 --> 00:38:09,115
Mewɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ meyɛ.
612
00:38:09,615 --> 00:38:13,115
- nneyoee ben na?
- Nneɛma... wo nim.
613
00:38:20,705 --> 00:38:23,953
Agya, Melanie, .
kyɛw sɛ wobɛtwa mu...
614
00:38:23,954 --> 00:38:27,074
...nyaa sɛ mɛkɔ seesei.
Mepa wo kyɛw bio.
615
00:38:28,114 --> 00:38:29,364
Onyankopɔn nka wo ho.
616
00:38:34,364 --> 00:38:38,074
Oh ɔdɔfo! Hwɛ me soutane no!
617
00:38:42,824 --> 00:38:45,364
Wiɛ, me nso merekɔ...
618
00:38:46,823 --> 00:38:48,493
Meda mo ase pii.
619
00:38:49,073 --> 00:38:52,073
Ɛnyɛ saa koraa, Agya.
Ɛyɛ me na ɛsɛ sɛ...
620
00:38:53,493 --> 00:38:54,993
Hena na ebetumi ayɛ saa?
621
00:38:55,573 --> 00:38:57,203
W’adamfo abarimaa no bio!
622
00:38:57,493 --> 00:38:59,703
- ne, ennye saa?
- ampa ara ennye!
623
00:39:01,573 --> 00:39:04,493
Hena ne saa? Enti ɛyɛ animtiaabu!
624
00:39:04,993 --> 00:39:06,573
Ma yɛnhwɛ onii ko a ɔyɛ!
625
00:39:07,823 --> 00:39:09,613
- Reba!
- bere tiaa bi kɛkɛ!
626
00:39:09,992 --> 00:39:11,412
Mma mmue, Agya!
627
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
Ná ɛno ne dɛn?
628
00:39:21,742 --> 00:39:24,742
Mesɔɔ wo kasɛt foforo no hwɛe.
629
00:39:25,202 --> 00:39:27,572
Ɛyɛ sintɔ.
Ɛhe na wunyae?
630
00:39:27,702 --> 00:39:29,611
Mantɔ biara.
631
00:39:29,612 --> 00:39:32,321
- a ewo wo jacket mu.
- jacket bɛn na?
632
00:39:32,322 --> 00:39:33,451
Nea wohyɛ wɔ wimhyɛn mu.
633
00:39:34,611 --> 00:39:36,240
Kasɛt? Wɔ jacket no mu?
634
00:39:36,241 --> 00:39:39,860
Na ɛte sɛ brand foforo...
Superchrome II anaasɛ...
635
00:39:39,861 --> 00:39:41,110
Dɛn ne ɔhaw no?
636
00:39:41,111 --> 00:39:44,990
Ná ɔwɔ nnwom wɔ mfiase no.
Afei egyaee.
637
00:39:44,991 --> 00:39:46,951
- a ewo cassette no?
- Dabi, nnwom no.
638
00:39:47,361 --> 00:39:51,700
Na ontumi mpo mfa teyp nhyɛ so.
Nnyigyei biara nni hɔ.
639
00:39:51,701 --> 00:39:52,860
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
640
00:39:52,861 --> 00:39:54,991
Nnyigyei biara nni hɔ. A blank.
641
00:39:55,991 --> 00:39:56,991
A blank bi?
642
00:39:59,990 --> 00:40:01,490
Agya Blanco?
643
00:40:18,820 --> 00:40:21,568
Funny sɛnea wɔn baanu no guan kɛkɛ.
644
00:40:21,569 --> 00:40:25,489
- a wohunuu won?
- Dabi, Fr. Ná Blanco wɔ kwan no mu.
645
00:40:25,609 --> 00:40:29,108
- a mennye saa osɔfo no nni.
- Me nso.
646
00:40:29,109 --> 00:40:30,738
Nanso ɔka sɛ onim me maame.
647
00:40:30,739 --> 00:40:33,449
- a eye mmere se wobeka.
- a eye nokore.
648
00:40:34,989 --> 00:40:36,698
Sa! Tip, owura?
649
00:40:36,699 --> 00:40:40,909
Biribi a ɛte saa sii wɔ Japan.
Wɔ ahɔhodan no mu. Ɛte saa, Johnny?
650
00:40:41,199 --> 00:40:43,988
Ná nnipa ahyɛ beae hɔ ma, .
nanso na wɔn nyinaa yɛ Japfo.
651
00:40:43,989 --> 00:40:44,988
Sɛnea ɛte no!
652
00:40:46,818 --> 00:40:47,607
Sa?
653
00:40:47,608 --> 00:40:50,818
- a na yebo nsa na yedi basabasa.
- afei edeen?
654
00:40:53,988 --> 00:40:54,447
Sa?
655
00:40:54,448 --> 00:40:57,567
Hena na ɔbɛhwɛ biribiara kwan
bɔne a ɛbɛba?
656
00:40:57,568 --> 00:40:59,317
Sa? Sa?
657
00:40:59,318 --> 00:41:00,568
Afei nteɛteɛm no fii ase!
658
00:41:02,738 --> 00:41:05,738
Wawu!
Wawu!
659
00:41:06,068 --> 00:41:07,068
Ka wo ho! Ka wo ho!
660
00:41:07,568 --> 00:41:08,807
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- Mennim!
661
00:41:09,197 --> 00:41:12,566
Wobisaa no sɛ wɔmma no check no.
Ná meretwɛn sɛ obetua.
662
00:41:12,567 --> 00:41:13,317
Frɛ ɔpanyin no!
663
00:41:13,447 --> 00:41:14,487
Ɔpanyin no!
664
00:41:14,607 --> 00:41:16,107
Ma menfa mu!
665
00:41:16,487 --> 00:41:18,197
Ɔyɛ hena?
Momma yɛnhwɛ.
666
00:41:18,487 --> 00:41:20,947
Yoo.
Wo di kan!
667
00:41:22,317 --> 00:41:24,237
Dɛn nti na melon aba nyinaa?
668
00:41:35,316 --> 00:41:36,526
Dɛn na ɛwɔ ne moma so?
669
00:41:38,196 --> 00:41:39,196
Nsɔano bi!
670
00:41:39,816 --> 00:41:44,695
Owura, esii wɔ hɔ!
Ɔhwee ase ara kwa!
671
00:41:44,696 --> 00:41:47,656
Wɔde sekan bɔɔ Chinani yi... na
Minnim onii a obetua ka no!
672
00:41:48,356 --> 00:41:50,855
Wo awerɛhyem sɛ wonyɛ saa
pɛ sɛ yɛtra hɔ?
673
00:41:50,856 --> 00:41:53,445
Dabi aseda, manya
ɛdɔɔso ma anadwo yi.
674
00:41:53,446 --> 00:41:56,064
Migye di sɛ Nancy renhaw no.
675
00:41:56,065 --> 00:41:57,945
Dabi, aseda.
Rose wɔ ha.
676
00:41:58,105 --> 00:41:59,484
Ɛyɛ sum kɛse wɔ ha.
677
00:41:59,485 --> 00:42:01,105
Johnny, nnyɛ me hu.
678
00:42:01,235 --> 00:42:06,734
Me nnyɛ saa. Mepɛ sɛ mehwehwɛ mu ara kwa
beae a wobɛhwɛ sɛ wowɔ ahobammɔ.
679
00:42:06,735 --> 00:42:10,484
Owura Roces, nea ɛwɔ so biara
w’adwene, wo werɛ mfi kɛkɛ.
680
00:42:10,485 --> 00:42:13,655
- biara nni m'adwene mu. Mepɛ sɛ me...
- Johnny a ɔyɛ...
681
00:42:27,314 --> 00:42:28,854
Yɛbɛhyia ɔkyena. Yoo?
682
00:42:31,984 --> 00:42:32,984
Yoo.
683
00:42:41,564 --> 00:42:42,694
Anigye sɛ woguare.
684
00:42:43,483 --> 00:42:44,563
So wotena hɔ?
685
00:42:44,813 --> 00:42:47,063
- Daabi. Ɔkyena mɛhu no.
- Papa.
686
00:42:53,233 --> 00:42:54,233
Rose?
687
00:42:56,563 --> 00:42:57,853
Rose, ɛno ne wo?
688
00:43:27,482 --> 00:43:29,312
- Rose!
- a ɛyɛ Melanie!
689
00:43:35,941 --> 00:43:36,981
Banzai!
690
00:43:58,730 --> 00:44:00,440
Boss, ɛnyɛ kasɛt no
yɛrehwehwɛ?
691
00:44:00,600 --> 00:44:02,730
Gyimifoɔ!
Womfa hwee mma me gye awerɛhow!
692
00:44:04,440 --> 00:44:07,850
Boss, mogya a ɛkɔ soro biara nni hɔ mesrɛ wo.
Yɛsɔre girl, okay?
693
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
Nyane! Nyane!
694
00:44:12,480 --> 00:44:14,230
Boss, yɛtwɛn dɔnhwerew biako, ɛyɛ?
695
00:44:19,099 --> 00:44:20,809
Wususuw sɛ dɛn na ɛrekɔ so?
696
00:44:21,979 --> 00:44:23,978
Mennim.
Ntumi nsusuw ho.
697
00:44:23,979 --> 00:44:25,689
Wosusuw sɛ Melanie wɔ ahobammɔ?
698
00:44:26,479 --> 00:44:28,728
Sɛ ɔnyɛ saa a ɔbɛfrɛ.
699
00:44:28,729 --> 00:44:31,559
Ɔbɛyɛ dɛn atumi afrɛ
sɛ ɔwɔ ɔhaw mu a?
700
00:44:32,689 --> 00:44:33,849
Woayɛ no yiye.
701
00:44:34,689 --> 00:44:37,939
- a mefre no.
- N. Ma ɔnhome.
702
00:44:38,599 --> 00:44:40,689
Basabasayɛ pa bi a ɔde ne ho hyɛɛ mu.
703
00:44:42,728 --> 00:44:44,058
So ehu aka wo?
704
00:44:44,848 --> 00:44:46,598
Dabi, wo nso ɛ?
705
00:44:47,438 --> 00:44:48,438
Dabi.
706
00:44:48,728 --> 00:44:50,728
Ɛnde dɛn nti na woda ha?
707
00:44:58,478 --> 00:45:00,598
Anɔpa pa, Melanie-San.
708
00:45:00,978 --> 00:45:03,848
Fa wo ho to wo so.
Yɛrempira wo.
709
00:45:05,058 --> 00:45:07,726
Wagner, Japanfo tii a wɔnom! Ntɛm!
710
00:45:07,727 --> 00:45:08,727
Yiw, Ɔpanyin.
711
00:45:18,477 --> 00:45:20,187
Boss, tii no ni.
712
00:45:21,347 --> 00:45:26,097
Ɛha yi, fa Japanfo tii yi.
Ɛyɛ papa ma wo yafunu.
713
00:45:33,596 --> 00:45:38,096
Fa wo ho to wo so.
Yɛrempira wo.
714
00:45:38,846 --> 00:45:43,595
Yɛrehwehwɛ kasɛt teyp. Na
yɛnim w'adamfo, Owura Johnny...
715
00:45:43,596 --> 00:45:46,226
...kora kasɛt teyp so.
Te aseɛ?
716
00:45:46,596 --> 00:45:49,935
Enti wofrɛ wo
adamfo na ka kyerɛ no...
717
00:45:49,936 --> 00:45:52,476
...fa cassette tape bra mprempren! Yoo?
718
00:46:07,805 --> 00:46:08,805
Ouch!
719
00:46:14,225 --> 00:46:15,225
Hɛlo?
720
00:46:17,184 --> 00:46:18,344
Yɛkyea wo, Melanie?
721
00:46:18,934 --> 00:46:20,434
Obi pɛ wo!
722
00:46:21,224 --> 00:46:23,554
- Hwan? So wo ho ye?
- a ɛyɛ Japni!
723
00:46:23,934 --> 00:46:27,184
- Jap bɛn?
- a oye bowlegged yi hwehwe cassette!
724
00:46:27,344 --> 00:46:28,344
Kasɛt bɛn?
725
00:46:29,094 --> 00:46:31,094
Yɛkyea wo, Owura Johnny...
726
00:46:31,434 --> 00:46:36,974
Tie! Yenim sɛ wowɔ kasɛt teyp.
Wokae kasɛt teyp a efi wo jacket mu?
727
00:46:37,094 --> 00:46:38,094
Kasɛt teyp bɛn?
728
00:46:38,224 --> 00:46:40,972
Enti, Owura Johnny...
729
00:46:40,973 --> 00:46:47,343
Tie kɛkɛ! Wode kasɛt teyp fi
wo jacket no mprempren. Na bonsu-adwuma biara nni hɔ...
730
00:46:47,553 --> 00:46:51,223
...anaasɛ, sayonara, Melanie-San!
731
00:46:55,303 --> 00:46:56,343
Nonong!
732
00:46:57,593 --> 00:46:58,593
Nonong!
733
00:46:58,973 --> 00:47:00,593
Nonong!
734
00:47:01,093 --> 00:47:03,013
Kasɛt no!
Ɛhe na kasɛt no wɔ?
735
00:47:05,052 --> 00:47:07,431
Nea ɔhyɛ me jacket mu no!
736
00:47:07,432 --> 00:47:09,931
- a eye sin.
- a ewo he?
737
00:47:09,932 --> 00:47:11,472
Hwɛ teyp deck no mu.
738
00:47:24,592 --> 00:47:26,472
Nong!
739
00:47:27,301 --> 00:47:33,221
Kɔla bɛn na ɛyɛ?
Ɛte dɛn?
740
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Melanie!
741
00:47:53,430 --> 00:47:54,299
Melanie!
742
00:47:54,300 --> 00:47:56,339
Mesrɛ wo, owura!
Misusuw sɛ ɔrewo!
743
00:47:56,340 --> 00:47:57,339
Dɛn na wɔkae?
744
00:47:57,340 --> 00:47:58,930
Yɛde no bɛkɔ ayaresabea!
745
00:47:59,090 --> 00:48:01,590
Daabi! Ayaresabea biara nni hɔ! Wagner!
746
00:48:01,970 --> 00:48:02,679
Yiw, Ɔpanyin?
747
00:48:02,680 --> 00:48:04,339
- Japanfoɔ tii! Ntɛm!
- Yiw, Ɔpanyin!
748
00:48:04,340 --> 00:48:05,089
Ouch!
749
00:48:05,090 --> 00:48:06,220
Fa wo ho to wo so.
750
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
Tea no ni, Boss.
751
00:48:15,929 --> 00:48:17,549
Ɛha yi, Melanie-San.
752
00:48:17,719 --> 00:48:22,549
Yɛsrɛ sɛ fa Japanfo tii.
Ɛyɛ papa ma wo yafunu.
753
00:48:39,588 --> 00:48:41,678
Rose, yɛ ntɛm!
Ɛnyɛ saa!
754
00:48:42,218 --> 00:48:43,298
Wagner, yɛ ntɛm!
755
00:48:43,718 --> 00:48:47,428
- a woatoto mu! Adɛn nti na wɔatoto mu?!
- afiri me kwan so!
756
00:48:50,338 --> 00:48:51,588
Banzai!
757
00:48:54,048 --> 00:48:55,088
Wo ɔkwasea!
758
00:49:00,838 --> 00:49:04,177
Abeawa pa, mesrɛ wo yɛ komm.
759
00:49:07,337 --> 00:49:09,717
Bra ha.
760
00:49:13,337 --> 00:49:14,797
Mɛtwe wo ti nhwi!
761
00:49:18,427 --> 00:49:20,337
Ma m’abam mmu!
762
00:49:23,177 --> 00:49:24,717
Ɛyɛ! Ɛyɛ!
763
00:49:27,426 --> 00:49:28,966
Oops! Saa kwan yi so!
764
00:49:42,586 --> 00:49:44,306
- a ennye hwee, Wagner. Ɛyɛ!
- Yiw, Ɔpanyin!
765
00:49:44,466 --> 00:49:45,796
Bean curd a ɛyɛ dɛ!
766
00:49:48,586 --> 00:49:49,925
Bean curd a ɛyɛ dɛ!
767
00:49:52,425 --> 00:49:53,925
Bean curd a ɛyɛ dɛ!
768
00:49:59,835 --> 00:50:01,085
Bean curd a ɛyɛ dɛ!
769
00:50:03,465 --> 00:50:04,465
Bean curd a ɛyɛ dɛ!
770
00:50:09,585 --> 00:50:11,715
Bean curd a ɛyɛ dɛ!
771
00:50:12,795 --> 00:50:15,214
Bean curd a ɛyɛ dɛ!
772
00:50:20,584 --> 00:50:21,924
Miss, wo ho ye?
773
00:50:27,714 --> 00:50:28,964
Akyire!
774
00:50:30,964 --> 00:50:32,084
Boss, wogyae wɔn ho.
775
00:50:34,044 --> 00:50:36,084
Wo ne ɔkwasea sen biara
bodyguard wɔ okyinnsoromma yi so!
776
00:50:41,923 --> 00:50:42,923
Telefon so!
777
00:50:45,713 --> 00:50:46,832
- Hɛlo?
- a ɛyɛ Johnny?
778
00:50:46,833 --> 00:50:47,712
Melanie na ɔyɛ?
779
00:50:47,713 --> 00:50:51,582
- a yennya nnya nhunuu no.
- hwehwe no! Ɛho hia! Saa Chinkfo yi pɛ!
780
00:50:51,583 --> 00:50:53,422
Chinks? Misusuwii sɛ wokae sɛ Japs?
781
00:50:53,423 --> 00:50:55,462
Ɛnyɛ saa bio. Ɛyɛ adwenem naayɛ.
782
00:50:55,463 --> 00:50:57,462
So wo ho ye?
Ɛhe na Japfo no wɔ?
783
00:50:57,463 --> 00:50:59,832
Japni biako pɛ.
Ɔfoforo no yɛ tuntum.
784
00:50:59,833 --> 00:51:01,831
Chink tuntum bi?
785
00:51:01,832 --> 00:51:03,422
Chink no nyɛ tuntum!
786
00:51:03,962 --> 00:51:07,711
Owura Johnny, yɛ sɛnea meka no ara pɛ.
787
00:51:07,712 --> 00:51:10,921
Fa teyp bra kɛkɛ.
Melanie anyɛ no yaw.
788
00:51:10,922 --> 00:51:13,172
Damn wo! Mma Melanie nyɛ wo yaw!
789
00:51:13,712 --> 00:51:17,211
Hyie! Nnome biara nni hɔ!
Tie no yiye.
790
00:51:17,212 --> 00:51:19,462
Fa teyp Chinese Bath bra.
791
00:51:19,712 --> 00:51:21,081
Chinafo Aguare?
792
00:51:21,082 --> 00:51:23,831
Chinafo Bath.
Fookien Ahemfie Ahɔhodan mu.
793
00:51:23,832 --> 00:51:26,831
7 anwummere.
Amerika bere so! Yoo?
794
00:51:30,421 --> 00:51:31,421
Nong!
795
00:51:32,541 --> 00:51:33,711
Afei nso dɛn?
796
00:51:34,211 --> 00:51:35,541
Ɛhe na wode sii?
797
00:51:35,791 --> 00:51:36,831
Ná ɛwɔ ha!
798
00:51:38,041 --> 00:51:40,331
Dɛn nti na wommisa Melody?
799
00:51:45,291 --> 00:51:46,421
Nnwom a ɛyɛ dɛ!
800
00:51:46,581 --> 00:51:49,419
Ɛyɛ dɛn? Ɛnyɛ wo saa
nim sɛnea wɔbɔ pon!
801
00:51:49,420 --> 00:51:50,040
Yɛpa wo kyɛw.
802
00:51:50,170 --> 00:51:52,829
Enti ntɛm saa! Wopɛ dɛn?
803
00:51:52,830 --> 00:51:54,709
So wofaa kasɛt bi
efi Nonong dan mu?
804
00:51:54,710 --> 00:51:56,540
- a eye yellow ne...
- a ewo ha.
805
00:51:57,290 --> 00:51:59,460
Dɛn ne asɛm kɛse no?
806
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
So eyi ne?
807
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
So eyi ne?
808
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
Aane. Dɛn na edi hɔ?
809
00:52:08,210 --> 00:52:11,040
Fa no.
Nnwom no asɛe.
810
00:52:11,420 --> 00:52:15,129
Sɛ yɛbɛka a, guare mprempren.
Wɔretwa yɛn nsuo akyiri yi.
811
00:52:34,669 --> 00:52:36,707
Wususuw sɛ hena na oye sen no?
Yɛn Chinafo anaa Japanfo?
812
00:52:36,708 --> 00:52:39,577
Japanfo yɛ nnam bere a
Chinafo no yɛ wɔn a wɔde wɔn ho to wɔn so koraa.
813
00:52:39,578 --> 00:52:41,417
Enti wususuw sɛ hena na oye sen no?
814
00:52:41,418 --> 00:52:42,787
Misusuw sɛ yɛn Chinafo ye sen saa!
815
00:52:42,788 --> 00:52:44,168
Misusuw sɛ woayɛ no yiye koraa!
816
00:52:47,578 --> 00:52:50,078
Boss, wɔde cassette ba anadwo yi?
817
00:52:51,578 --> 00:52:53,207
Wɔn ye sen saa!
818
00:52:53,208 --> 00:52:55,078
Anaasɛ metwitwa menewa abeawa!
819
00:52:55,288 --> 00:52:57,578
Jap nim baabi a yɛwɔ?
820
00:52:59,417 --> 00:53:01,327
Me no care.
821
00:53:01,577 --> 00:53:03,576
Anadwo yi, cassette mine.
822
00:53:03,577 --> 00:53:05,167
Bɔne ma wɔn.
823
00:53:08,207 --> 00:53:09,207
Mahjong a ɛwɔ hɔ!
824
00:53:44,706 --> 00:53:46,575
Wopɛ sɛ wokra?
825
00:54:00,535 --> 00:54:01,575
Wopɛ sɛ ɛyɛ soronko?
826
00:54:01,785 --> 00:54:02,825
Dɛn?
827
00:54:04,705 --> 00:54:06,035
Ɛhe na CASSETTE?
828
00:54:06,535 --> 00:54:07,535
Saa papa no!
829
00:54:18,704 --> 00:54:19,453
Ɛhe na kasɛt?
830
00:54:19,454 --> 00:54:20,953
- a Melanie wɔ he?
- a ehe na cassette?
831
00:54:20,954 --> 00:54:21,953
Melanie wɔ he?
832
00:54:21,954 --> 00:54:22,954
Ɛhe na kasɛt?
833
00:54:23,204 --> 00:54:24,874
Merebisa baabi a Melanie wɔ.
834
00:54:25,454 --> 00:54:30,204
Owura Johnny, dabi yɛ nkwaseasɛm.
Madame Lily bo fuw!
835
00:54:31,664 --> 00:54:32,954
Yoo. Momma yɛnsesa yɛn ho.
836
00:54:34,413 --> 00:54:35,413
Wo!
837
00:55:02,572 --> 00:55:03,662
Fa kasɛt ma!
838
00:55:04,202 --> 00:55:05,282
Fa kasɛt ma!
839
00:55:12,912 --> 00:55:13,912
Fa abeawa brɛ me!
840
00:55:25,911 --> 00:55:27,411
Woyɛ abeawa pa.
841
00:55:27,661 --> 00:55:29,201
Fa w’adwene si w’adwuma so.
842
00:55:29,571 --> 00:55:30,951
Enti wo no wo ho nyɛ wo yaw.
843
00:55:42,201 --> 00:55:43,201
Melanie, tu mmirika!
844
00:55:43,951 --> 00:55:44,950
Ka wo ho!
845
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
Nancy!
846
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Munkum wɔn!
847
00:55:49,820 --> 00:55:50,950
Damn mprako!
848
00:55:52,200 --> 00:55:53,950
- Nancy, ntɛm!
- Nonong! Johnny!
849
00:55:54,450 --> 00:55:54,820
Melanie!
850
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
Munkum wɔn!
851
00:55:59,450 --> 00:56:00,660
Ka wo ho!
852
00:56:08,410 --> 00:56:09,409
Munkum wɔn!
853
00:56:26,949 --> 00:56:28,659
- a megye wo nkwa!
- ma me domed!
854
00:56:50,448 --> 00:56:51,528
Chinafo ka sɛ:
Dabi mmɛn!
855
00:56:52,818 --> 00:56:55,408
Chinafo ka sɛ: Saa mine yi!
856
00:56:55,908 --> 00:56:59,567
Japfo ka sɛ:
Damn Chinafoɔ! Yɛ w’ankasa kasɛt!
857
00:56:59,697 --> 00:57:02,197
Chinafo ka sɛ:
Dabi! Ɛyɛ papa sɛ wubewia!
858
00:57:02,447 --> 00:57:05,817
Japfo ka sɛ:
Mommra komm! Ma me!
859
00:57:05,947 --> 00:57:09,067
- Jap ka sɛ: Yɛ komm! Ma me!
- Chinafoɔ se: Dabi ma!
860
00:57:19,816 --> 00:57:21,196
Damn wo!
861
00:57:29,776 --> 00:57:31,566
Mekɔ fie wɔ Bacolod.
862
00:57:33,196 --> 00:57:35,566
Maame rennye eyi nni da.
863
00:57:37,156 --> 00:57:41,196
Asetra nyɛ hwee a anigye nnim.
864
00:57:41,446 --> 00:57:43,655
- Hokwan ahorow no sua...
- gyae no!
865
00:57:44,065 --> 00:57:46,774
Gyae mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛyɛ onyansafo.
Ɛnfata wo.
866
00:57:46,775 --> 00:57:48,945
- Di!
- a woawie.
867
00:57:50,195 --> 00:57:53,814
So obi nim
dɛn na wɔde eyi bɛyɛ?
868
00:57:53,815 --> 00:57:55,154
- ne edeen?
- a woagye atom.
869
00:57:55,155 --> 00:57:58,405
- me nim nanso nea...
- a ɛyɛ mmerɛw!
870
00:57:59,025 --> 00:58:00,945
Wɔn na wɔanya asɛm no ankasa...
871
00:58:01,445 --> 00:58:04,194
...ne teyp a ɛnteɛ.
Eyi ne nkonyaayi kasɛt no!
872
00:58:04,195 --> 00:58:05,274
Johnny?
873
00:58:05,275 --> 00:58:08,154
Mfa asodi nto me so.
Ɛyɛ Nonong adwene.
874
00:58:10,194 --> 00:58:13,193
Minim nea!
Momma yɛmfa nkɔ Santacruzan!
875
00:58:13,194 --> 00:58:14,563
Nifa!
876
00:58:14,564 --> 00:58:17,063
- Hwan?
- a ɔyɛ rock star a ɔrefefɛw!
877
00:58:17,064 --> 00:58:20,313
Ɔwɔ nneɛma pii mu.
Sɛ rock scene no yɛ slow a...
878
00:58:20,314 --> 00:58:21,813
...ɔbɛhyɛ anwummere agodie ho nkuran.
879
00:58:21,814 --> 00:58:25,063
Ɔyɛ obi a ɔyɛ ntadehyɛ ho nhyehyɛe
na ɔwɔ gua so aguadidan.
880
00:58:25,064 --> 00:58:27,693
Abien, nokwarem no. Titiriw no
bere a wɔkyere nneɛma pii no.
881
00:58:27,694 --> 00:58:30,903
- Kyere?
- Nsunam! Ɔwɔ adwumakuw bi a woyi mpataa!
882
00:58:42,813 --> 00:58:44,313
Yɛn gas awie.
883
00:58:48,193 --> 00:58:49,403
Santacruzan a ɛwɔ hɔ!
884
00:58:49,943 --> 00:58:51,523
Asɛmfua a wɔde hyɛ mu no!
885
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
Gomburza na ɔyɛ!
886
00:58:58,942 --> 00:59:00,812
Nkyia ne nkyia!
887
00:59:02,442 --> 00:59:03,772
Bra mu ntɛm ara!
888
00:59:04,692 --> 00:59:06,652
Gimmickry a ne bo nyɛ den!
889
00:59:07,692 --> 00:59:08,692
Momma yɛnkɔ mu.
890
00:59:16,272 --> 00:59:17,272
Gyina.
891
00:59:21,561 --> 00:59:22,901
EVOL!
892
00:59:23,561 --> 00:59:25,061
EVOL!
893
00:59:25,191 --> 00:59:26,901
EVOL!
894
00:59:27,271 --> 00:59:28,310
Dɛn ne EVOL?
895
00:59:28,311 --> 00:59:30,441
Ɔdɔ, Melanie, ɔdɔ!
896
00:59:31,441 --> 00:59:32,561
EVOL!
897
00:59:34,151 --> 00:59:36,361
Twɛn kakra.
Ɔyɛ nsoromma mu nneɛma.
898
00:59:36,771 --> 00:59:39,151
Ebetumi ayɛ nsɛmma nhoma anim abeawa a ɔyɛ hyew.
899
00:59:39,651 --> 00:59:40,651
Nanso tie!
900
00:59:41,441 --> 00:59:42,519
Koma a ɛyɛ hu!
901
00:59:42,520 --> 00:59:44,060
Hu Santacruzan ho asɛm.
902
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
- Hɛlo.
- Hɛlo.
903
00:59:48,560 --> 00:59:51,560
Yɛpa wo kyɛw, pals.
Nsã a ɛyɛ dɛ nkutoo anadwo yi.
904
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
Wo deɛ, nom nsuo!
905
00:59:58,940 --> 01:00:01,810
Kɛkɛ a ɔsan fii ɔyɛkyerɛ bi mu bae.
906
01:00:02,440 --> 01:00:05,060
Didn’t expect wo anadwo yi.
907
01:00:05,649 --> 01:00:08,899
Biribi a egye ntɛmpɛ
yɛpɛ sɛ yebisa.
908
01:00:10,059 --> 01:00:14,309
Dɛn ne eyi? Afotu a wɔde ma?
Wosusu sɛ meyɛ shrink bi?
909
01:00:14,939 --> 01:00:15,939
Ɛte saa, ɔdɔ?
910
01:00:16,059 --> 01:00:17,649
Twitwa nkwaseasɛm no, ɔbarima!
911
01:00:18,399 --> 01:00:19,649
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm bɛn?
912
01:00:22,269 --> 01:00:23,809
- ne edeen?
- a ewo cassette!
913
01:00:27,899 --> 01:00:30,307
- a ewo nkoaa?
- ne ɔhaw no.
914
01:00:30,308 --> 01:00:34,518
Woka no yiye paa!
Eye nanso tiawa yɛ ayayade!
915
01:00:35,058 --> 01:00:37,148
Hey, ɔbarima, twa shit no!
916
01:00:37,648 --> 01:00:40,768
Saa cassette yi na wɔde ama yɛn
biribiara nni hɔ gye ɔhaw.
917
01:00:41,018 --> 01:00:43,688
Ɛde yɛn nkwa mpo ato asiane mu.
918
01:00:43,808 --> 01:00:47,648
Yɛpɛ sɛ yehu
nea saa kasɛt yi fa ho!
919
01:00:49,558 --> 01:00:50,558
Hey, ɔbarima!
920
01:00:50,898 --> 01:00:52,148
Yi me nsa!
921
01:01:22,056 --> 01:01:24,305
Eyi ne w’akwantu foforo, ɔbarima?
922
01:01:24,306 --> 01:01:26,896
- Adɛn?
- wei ye adee a emu ye duru.
923
01:01:27,556 --> 01:01:29,685
- ehe na woboo yei?
- ye akyɛdeɛ.
924
01:01:29,686 --> 01:01:31,306
Eyi yɛ akyɛde ankasa!
925
01:01:31,556 --> 01:01:33,186
Wo nnamfonom a wɔtow tuo kɛse.
926
01:01:34,686 --> 01:01:36,936
Eyi yɛ dɛ te sɛ...
927
01:01:37,306 --> 01:01:38,556
Eyi ne...
928
01:01:39,056 --> 01:01:39,895
Dɛn?
929
01:01:39,896 --> 01:01:41,185
- Awerɛhosɛm!
- Awerɛhosɛm?
930
01:01:43,805 --> 01:01:45,305
Dɛn ne awerɛhosɛm?
931
01:01:45,685 --> 01:01:47,185
Me dɔfo naive girl...
932
01:01:47,935 --> 01:01:52,435
Awerɛhosɛm ne sɛ ɛho tew na wɔansɛe no...
933
01:01:53,935 --> 01:01:54,935
...opium a wɔde yɛ adwuma.
934
01:01:55,805 --> 01:01:56,684
Dɛn na edi hɔ?
935
01:01:56,685 --> 01:01:58,935
Dɛn bio na ɛnyɛ sɛ sɔ hwɛ?
936
01:01:59,055 --> 01:01:59,894
Nifa.
937
01:01:59,895 --> 01:02:02,395
Aane! Wɔammɔ mmɔden da
no ansa na ɛreba! Melanie na ɔyɛ?
938
01:02:02,765 --> 01:02:03,475
Mel?
939
01:02:03,685 --> 01:02:05,764
Dabi, aseda.
Memfa me nsa nka nneɛma no.
940
01:02:07,054 --> 01:02:08,894
Yɛpa wo kyɛw, Johnny.
Ɛnyɛ m’akwantu no ne saa.
941
01:02:09,434 --> 01:02:12,804
Mebɛtwɛn kɛkɛ.
Me dae sɛnea ɛte biara.
942
01:02:13,304 --> 01:02:14,804
Ɛhe na metumi ada?
943
01:02:16,014 --> 01:02:19,014
Wɔ hɔ.
Me nsu so biribi.
944
01:02:19,684 --> 01:02:22,434
Me ne wo bɛkɔ.
Kinda brɛ me ho.
945
01:02:22,894 --> 01:02:25,184
Wontumi mfa akwantu bɔne bi nto asiane mu.
946
01:02:26,184 --> 01:02:27,184
Ma me kwan.
947
01:02:37,933 --> 01:02:39,053
Woreyɛ dɛn?
948
01:02:40,553 --> 01:02:41,553
Ɛyɛ hyew.
949
01:02:41,933 --> 01:02:43,183
- ma me bi!
- na mebedi kan!
950
01:02:43,553 --> 01:02:44,933
So ɛno ne nsuo a ɛwɔ hɔ no?
951
01:02:46,013 --> 01:02:47,183
Ɔkɛseɛ, ɛnte saa?
952
01:02:48,393 --> 01:02:49,683
Dɛn na ɛwɔ mu?
953
01:02:51,143 --> 01:02:52,142
Nsuo!
954
01:02:58,932 --> 01:03:02,012
Bra bɛda. Sɔ hwɛ.
955
01:03:03,932 --> 01:03:06,802
Mpa no di akyi
wo nipadua no nsusuwii.
956
01:03:10,142 --> 01:03:11,182
Ahomegye a wɔde ma.
957
01:03:12,432 --> 01:03:14,892
Bra bɛda fam. Sɔ hwɛ.
958
01:03:17,551 --> 01:03:21,300
- mepɛ sɛ wonya asinasin kɛse!
- me deɛ no yɛ ketewa paa.
959
01:03:21,301 --> 01:03:22,300
- Ha.
- hwɛ me deɛ no.
960
01:03:22,301 --> 01:03:25,301
Twɛn kakra!
Wonnya nnidi anwummere aduan?
961
01:03:31,181 --> 01:03:32,181
Ɔkɛseɛ, ɛnte saa?
962
01:03:34,551 --> 01:03:35,551
Da fam.
963
01:03:46,760 --> 01:03:49,010
Wompɛ sɛ woyɛ saa
yi wo mpaboa?
964
01:04:10,389 --> 01:04:12,049
Bɔ mmɔden sɛ wubegye w’ahome.
965
01:04:14,549 --> 01:04:16,549
Bɔ mmɔden sɛ wobɛkanyan wo nipadua.
966
01:04:26,678 --> 01:04:27,678
Ɛno ne no.
967
01:04:31,798 --> 01:04:32,888
Ɛhɔ na wokɔ.
968
01:04:53,677 --> 01:04:54,797
Melanie na ɔyɛ?
969
01:05:02,047 --> 01:05:03,047
Melanie...
970
01:05:11,427 --> 01:05:12,677
Melanie na ɔkyerɛwee.
971
01:05:49,045 --> 01:05:55,045
Wɔ EVOL din mu!
972
01:05:55,425 --> 01:05:59,545
Gye saa akyɛde yi...
973
01:06:04,044 --> 01:06:07,884
...na mene no.
974
01:07:33,541 --> 01:07:36,379
Ebia wɔbɛtow yɛn agu.
Hwɛ sɛnea yɛasiesie yɛn ho.
975
01:07:36,380 --> 01:07:38,789
Mfomso biara nni ntade tiaa ho.
Kɔ kɛkɛ ne nsu a ɛsen no.
976
01:07:38,790 --> 01:07:39,999
Asetra yɛ akwantu.
977
01:07:40,000 --> 01:07:42,419
Mma w’ani nnye ho
wo nan fɛfɛ no.
978
01:07:42,420 --> 01:07:44,039
Mepɛ sɛ meguare.
979
01:07:44,040 --> 01:07:47,629
- Nyɛ seesei! Japfo no rehwɛ.
- na Chinks no nso!
980
01:07:47,630 --> 01:07:51,129
Ná saa kasɛt no yɛ nneɛma a emu yɛ duru.
Fa no sɛ na mewɔ nneɛma pii dodo.
981
01:07:51,130 --> 01:07:54,539
Momma yɛnka nkyerɛ polisifo no sɛ, .
mmom sen sɛ wobɛkɔ akɔkyinkyin a ehu aka wo.
982
01:07:54,540 --> 01:07:55,789
Seesei me ti ayɛ me yaw.
983
01:07:55,790 --> 01:07:58,040
Ná ɔwɔ pii dodo, nso?
984
01:07:58,290 --> 01:08:00,169
Nong, hwɛ no.
985
01:08:00,419 --> 01:08:01,788
Aseresɛm ara kwa.
986
01:08:01,789 --> 01:08:03,418
Dɛn na yɛbisa Paapa Blanco?
987
01:08:03,419 --> 01:08:05,788
Nha wo ho.
Nsɛmmisa bi a ɛnteɛ kɛkɛ.
988
01:08:05,789 --> 01:08:08,918
Te sɛ detective adwuma.
Saa kasɛt yi yɛ nwonwa.
989
01:08:08,919 --> 01:08:10,668
Pii pii wɔ eyi mu
sen sɛ ɛne aniwa hyia.
990
01:08:10,669 --> 01:08:13,919
Ɛhɔ na wosan kɔ bio.
Eyi betumi asɛe kɛse.
991
01:08:14,129 --> 01:08:16,629
Melanie yɛ nokware.
Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ polisifo.
992
01:08:16,919 --> 01:08:18,539
Na wɔkyere wo?
Kwan biara nni hɔ!
993
01:08:33,038 --> 01:08:35,168
Dɛn nti na nyamesom ho anigye?
994
01:08:36,168 --> 01:08:38,288
Ɛyɛ anigye dedaw...
995
01:08:40,918 --> 01:08:44,998
- dee yepe se ka...
- ...ne se yepe asetena foforo.
996
01:08:46,668 --> 01:08:47,916
Dɛn?
997
01:08:47,917 --> 01:08:49,416
Ɛyɛ den sɛ wubegye adi, Agya?
998
01:08:49,417 --> 01:08:50,537
Yiw, ɛte saa.
999
01:08:52,287 --> 01:08:53,997
Ka nokware kyerɛ me!
1000
01:08:54,627 --> 01:08:56,496
Dɛn na wopɛ ankasa?
1001
01:08:56,497 --> 01:08:58,127
Ka nokware kyerɛ no, Johnny.
1002
01:08:59,037 --> 01:09:01,246
Mprenu, saa asɔfo no puei.
1003
01:09:01,247 --> 01:09:04,247
Sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, nea edi kan wɔ m’ananmu, .
afei wɔ Melanie fie.
1004
01:09:04,537 --> 01:09:06,876
Wohuu wɔn
w’ankasa, ɛnte saa?
1005
01:09:06,877 --> 01:09:10,036
- yesusu se woye...
- a wode ye?
1006
01:09:10,037 --> 01:09:13,916
Nokwarem no, yennim.
Ɛno nti na yɛwɔ ha no.
1007
01:09:49,285 --> 01:09:50,915
M’ankasa me ho dwiriw me...
1008
01:09:51,875 --> 01:09:54,534
...bere a mehunuu saa asɔfoɔ no...
1009
01:09:54,535 --> 01:09:56,415
...sɛ wɔyɛ asɔfo a!
1010
01:09:56,875 --> 01:10:01,124
Ná wɔhyɛ soutanes
a ɛyɛ asɛmpatrɛw nhyehyɛe bi...
1011
01:10:01,494 --> 01:10:04,783
- ...wɔ Bepɔw Mantam mu.
- Bepɔw Mantam!
1012
01:10:04,784 --> 01:10:08,123
Wɔn asɛmpatrɛw beae no du Apayao.
1013
01:10:08,124 --> 01:10:09,283
Apayao!
1014
01:10:09,284 --> 01:10:10,284
Nanso...
1015
01:10:11,414 --> 01:10:14,414
...wɔn asɛmpatrɛw sukuu kɛse bi...
1016
01:10:15,284 --> 01:10:16,163
...wɔ Baguio!
1017
01:10:16,164 --> 01:10:17,784
Baguio!
1018
01:10:18,494 --> 01:10:21,662
- Momma yɛnkɔ Baguio!
- momma yenka nkyere polisifoo no kɛkɛ.
1019
01:10:21,663 --> 01:10:22,662
Daabi! Momma yɛnkɔ seesei!
1020
01:10:22,663 --> 01:10:24,872
Na wo dwumadi no nso ɛ?
Woanni hɔ anadwo a etwaam no.
1021
01:10:24,873 --> 01:10:26,623
Nnwontofo kuw foforo bi wɔ hɔ.
1022
01:10:26,913 --> 01:10:29,032
- so yennye shower kan kan?
- yɛ saa wɔ Baguio.
1023
01:10:29,033 --> 01:10:32,743
- na ntadeɛ nso ɛ?
- Tiawa! Santacruzan wɔ hɔ!
1024
01:10:32,913 --> 01:10:34,373
Ɔwɔ ntadeɛ no nyinaa.
1025
01:11:19,781 --> 01:11:22,411
Ɔsɔfo Pinoy Owura...
1026
01:11:22,531 --> 01:11:27,371
...yɛpa wo kyɛw sɛ yɛbɛbɔ amanneɛ
sɛ yenni kasɛt no.
1027
01:11:28,621 --> 01:11:31,660
Ná ɛrekɔ so yiye kosii sɛ
Chinkfo no de wɔn ho gyee mu.
1028
01:11:31,661 --> 01:11:34,659
Fa wo ho to asɛm no so.
Ka baabi a wɔwɔ kyerɛ me.
1029
01:11:34,660 --> 01:11:36,659
Yɛnnim
baabi a Chinkfo no wɔ.
1030
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Gyimifoɔ!
1031
01:11:39,030 --> 01:11:41,910
Merebisa ho asɛm
Johnny yɔnko yi!
1032
01:11:42,910 --> 01:11:44,280
Hei! Onota!
1033
01:11:45,990 --> 01:11:48,780
M’ani bewu.
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,490
Me!
1035
01:11:55,780 --> 01:11:59,779
Esiane wo nkwaseasɛm nti!
1036
01:11:59,989 --> 01:12:01,779
Mepa wo kyɛw paa.
1037
01:12:02,779 --> 01:12:05,279
Ɛnyɛ me mfomso.
1038
01:12:05,409 --> 01:12:07,279
Ɛyɛ Wagner dea. Ɔkwasea no!
1039
01:12:07,529 --> 01:12:08,699
Ne nyinaa yɛ ne mfomso!
1040
01:12:09,029 --> 01:12:12,238
Wo bowlegged afunumu!
Minim nea woreka!
1041
01:12:12,239 --> 01:12:16,369
Migyinaa wo nkyɛn bere nyinaa.
Gyimifoɔ! Meboa wo bere nyinaa.
1042
01:12:17,159 --> 01:12:19,239
Wonim...
Meyɛɛ nea metumi biara.
1043
01:12:19,529 --> 01:12:21,948
- wo lousy Jap. Suban bɔne...
- yɛ komm!
1044
01:12:33,528 --> 01:12:34,528
Gyae!
1045
01:12:35,158 --> 01:12:36,778
Nkwaseasɛm biara nni hɔ bio!
1046
01:12:37,778 --> 01:12:39,118
Kae eyi:
1047
01:12:40,658 --> 01:12:44,657
Mema wo nnɔnhwerew 24.
Ɛnyɛ pii, ɛnyɛ nea ennu saa.
1048
01:12:45,027 --> 01:12:49,277
Anaasɛ wobɛte abufuw no nka
yɛn Wura Kɛse a ɔwɔ Japan no ho!
1049
01:12:50,237 --> 01:12:51,277
Onota!
1050
01:12:52,367 --> 01:12:53,527
Mfomso biara nni ho!
1051
01:12:55,117 --> 01:12:58,157
Mfomso biara nni hɔ bio.
1052
01:12:58,907 --> 01:12:59,907
Te aseɛ?
1053
01:13:37,735 --> 01:13:39,155
C'mon! C'mon!
1054
01:13:39,275 --> 01:13:41,274
Eyi dɔɔso dodo!
1055
01:13:41,275 --> 01:13:43,774
Woyɛ obi a ɔbrɛ wo ho ase paa!
Kɔ kɛkɛ ne flow.
1056
01:13:43,775 --> 01:13:47,274
Nsu bɛn na ɛsen? Sɛ me nnamfonom
hwɛ me sɛ masiesie me saa...
1057
01:13:47,275 --> 01:13:49,734
Nanso dɛn ntia?
So w’ani awu yɛn?
1058
01:13:49,735 --> 01:13:51,274
Nanso yɛayɛ yɛn ho sɛ yɛyɛ yɛn ho.
1059
01:13:51,275 --> 01:13:54,025
Dɛn na wɔde kata wɔn ho?
Nkurɔfo hwɛ yɛn anibere so...
1060
01:13:56,154 --> 01:13:57,154
Johnny!
1061
01:13:57,234 --> 01:13:58,824
- edeen na eye?
- a ɛyɛ Japfoɔ!
1062
01:14:13,524 --> 01:14:14,774
Dɛn na edi hɔ?
1063
01:14:15,114 --> 01:14:16,194
Momma yenni wɔn akyi.
1064
01:14:16,404 --> 01:14:18,902
- a won adwumayɛbea ti no bɛn.
- wobɛyɛ dɛn ahu?
1065
01:14:18,903 --> 01:14:21,233
Dɛn bio na?
Wɔrentumi nhu sɛ yɛwɔ ha.
1066
01:14:21,363 --> 01:14:23,483
Ɛnyɛ nea ɛbae ara kwa sɛ wɔwɔ ha.
1067
01:14:23,903 --> 01:14:26,863
Yɛn get-up no da adi dodo.
Bere a ɛsɛ sɛ yɛfrɛ...
1068
01:14:27,273 --> 01:14:28,903
Momma yɛnsesa ntade a yɛhyɛ!
1069
01:14:34,113 --> 01:14:36,772
Finesse kakra anaasɛ
wɔbɛhyɛ yɛn nsow.
1070
01:14:36,773 --> 01:14:38,022
Yiw, Agya.
1071
01:14:38,023 --> 01:14:41,233
So ɛnyɛ wɔn jeep no?
1072
01:14:42,732 --> 01:14:44,402
Johnny, me ho yeraw me.
1073
01:14:45,022 --> 01:14:48,151
Aka akyi dodo, ɔdɔfo.
Point a ɛkyerɛ sɛ wɔrensan nkɔ bio.
1074
01:14:48,152 --> 01:14:50,771
Dɛn na woreka?
Momma yɛnfrɛ polisifo.
1075
01:14:50,772 --> 01:14:52,862
- Boa! Polisi!
- Hey, twa no!
1076
01:14:53,362 --> 01:14:54,652
Yɛ komm!
1077
01:14:55,482 --> 01:14:56,902
Ɛno ne ɔpon no.
1078
01:14:57,402 --> 01:14:58,402
Momma yɛnkɔ mu.
1079
01:15:01,362 --> 01:15:02,362
Hey, hwɛ no!
1080
01:15:37,900 --> 01:15:38,980
Dɛn na edi hɔ?
1081
01:15:39,270 --> 01:15:40,400
Ɛyɛ?
1082
01:15:46,270 --> 01:15:48,480
Awia pa, onuawa.
1083
01:16:21,108 --> 01:16:24,607
- a yebeko mu?
- susuw sɛ obi fie?
1084
01:16:24,608 --> 01:16:27,518
- ma yenhwehwe.
- Yoo. Wo na wodi kan kɔ.
1085
01:16:49,647 --> 01:16:50,647
Johnny...
1086
01:17:17,396 --> 01:17:19,726
Gyae yɛn akyi di yɛn ho akɔneaba.
Kɔ tena ase!
1087
01:17:20,016 --> 01:17:21,395
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
1088
01:17:21,396 --> 01:17:23,726
Tena ase bere a
yɛhwɛ beae no.
1089
01:17:42,975 --> 01:17:45,644
- atade no ye me kɛseɛ ara kwa!
- na wotɔɔ no?
1090
01:17:45,645 --> 01:17:46,975
Ampa ara!
1091
01:17:47,515 --> 01:17:48,515
Henanom ne wɔn?
1092
01:17:52,894 --> 01:17:53,893
Nancy...
1093
01:17:53,894 --> 01:17:58,643
- kɔ so bɔ mpae.
- Hail Mary, Adom ahyɛ no ma...
1094
01:17:58,644 --> 01:18:03,223
...monnim deɛ merebɔ mpaeɛ.
Ehu aka me paa!
1095
01:18:03,224 --> 01:18:05,514
- a momma yemmɔ eyi ho amanneɛ.
- Yoo.
1096
01:18:28,513 --> 01:18:29,513
- a ɛyɛ Melanie.
- a ɛyɛ Nancy.
1097
01:18:30,643 --> 01:18:31,262
Melanie, 1999.
1098
01:18:31,263 --> 01:18:34,103
Mɛdi saa mmienu no akyi.
Nong, tena ha.
1099
01:18:46,762 --> 01:18:48,891
- Mema wo aha.
- Mema wo aha.
1100
01:18:48,892 --> 01:18:50,392
Me ne Paapa Blanco.
1101
01:18:51,262 --> 01:18:53,392
Ɛmmra sɛ minhu onii ko a ɔyɛ
wo sɔfo no yɛ?
1102
01:18:54,012 --> 01:18:56,511
Ɔsɔfo panyin? So yɛwɔ bi?
1103
01:18:56,512 --> 01:18:58,262
Wokyerɛ sɛ Agya Owura?
1104
01:18:58,722 --> 01:19:00,392
Agya Owura?
1105
01:19:02,891 --> 01:19:04,970
Tɛ! Ntɛm ara, wɔreba!
1106
01:19:04,971 --> 01:19:07,010
- Hwan?
- ehe na yebetumi ahintaw?
1107
01:19:07,011 --> 01:19:08,391
Ɛhe na yebetumi ahintaw?
1108
01:19:10,351 --> 01:19:12,101
Wɔ hɔ!
1109
01:19:13,011 --> 01:19:14,511
Twɛn me!
1110
01:19:15,101 --> 01:19:16,641
Me kan! Me kan!
1111
01:19:17,011 --> 01:19:18,011
Hei!
1112
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
Ɛhe na wɔkɔe?
1113
01:19:35,600 --> 01:19:38,010
- edeen na eye?
- Biribiara nni hɔ, Agya.
1114
01:19:38,260 --> 01:19:40,100
- kɔ mu.
- Ɛhe?
1115
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
Wɔ sacristy no mu.
1116
01:19:42,140 --> 01:19:46,139
So Agya Owura ne
Maame Superior wɔ mu?
1117
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
Yiw, wɔyɛ saa.
1118
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
Meda wo ase.
1119
01:20:01,389 --> 01:20:04,349
- na na ɔyɛ hwan?
- Agya Blanco wɔ ha.
1120
01:20:04,849 --> 01:20:05,889
Agya Blanco?
1121
01:20:06,009 --> 01:20:07,638
Agya Blanco!
1122
01:20:07,639 --> 01:20:09,929
Ná minim sɛ yɛrentumi nyɛ saa
fa wo ho to saa ɔsɔfo no so.
1123
01:20:11,469 --> 01:20:13,098
Yɛbedi Paapa Blanco akyi.
1124
01:20:13,099 --> 01:20:14,718
Na yɛbɛdi nkokorafoɔ mmienu no akyi.
1125
01:20:15,388 --> 01:20:18,758
Dɛn na yɛyɛ mprempren? Wɔn a wɔyɛ ankasa no
ebia nkokorafo behu yɛn ahintasɛm no.
1126
01:20:18,888 --> 01:20:22,847
So woate saa?
So obi di yɛn akyi?
1127
01:20:22,848 --> 01:20:24,468
- a mentee biribiara.
- C'mon.
1128
01:20:24,758 --> 01:20:29,138
- so ennye se yebo nkokorafoo mmienu no ho amanneɛ?
- Nanso woyerae.
1129
01:20:29,388 --> 01:20:31,758
Nanso ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ Maame Panyin.
1130
01:20:32,138 --> 01:20:33,507
Na ɔsɔfo no nso ɛ?
1131
01:20:33,508 --> 01:20:35,888
Nha wo ho.
Ɔwɔ sacristy no mu.
1132
01:20:54,387 --> 01:20:56,717
- a wohyɛ bra ase?
- Gyae saa!
1133
01:21:15,006 --> 01:21:18,966
- a na obi di yen akyi.
- woresusuw nneɛma ho.
1134
01:21:20,136 --> 01:21:22,135
Saa nkokorafo yi wɔ aduan pa.
1135
01:21:22,136 --> 01:21:25,464
Wɔyerae ara kwa te sɛ ahonhommɔne.
1136
01:21:25,465 --> 01:21:29,964
Ahonhommɔne nyɛ fã
ɛyɛ hu te sɛ Ɛna Panyin no!
1137
01:21:29,965 --> 01:21:31,845
Wokyerɛ sɛ Miss Piggy!
1138
01:21:33,005 --> 01:21:35,214
Nanso ɛsɛ sɛ mugye yɛn di.
Ná nkokorafo baanu wɔ hɔ.
1139
01:21:35,215 --> 01:21:38,634
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ wɔn a wɔyɛ saa ara
yehuu asɔredan no akyi.
1140
01:21:38,635 --> 01:21:42,344
- a na wote sedee?
- asɔfoɔ no yɛ cute!
1141
01:21:42,345 --> 01:21:43,254
Asɔfo!
1142
01:21:43,255 --> 01:21:47,004
Aane. Ɛyɛ fɛ yiye!
Ná obiako wɔ abɔgyesɛ!
1143
01:21:47,005 --> 01:21:48,384
Na ɔfoforo no nso?
1144
01:21:48,385 --> 01:21:49,753
Ná ɔwɔ nna ho akɔnnɔ!
1145
01:21:49,754 --> 01:21:51,094
Ow! Metumi awu ara kwa!
1146
01:21:57,094 --> 01:21:58,174
Gosh! Hwɛ eyinom!
1147
01:21:58,634 --> 01:22:00,094
Dɛn ne wɔn?
1148
01:22:00,344 --> 01:22:02,464
- weinom ye mfiridwuma ho mfonini!
- Nti?
1149
01:22:03,634 --> 01:22:06,594
Nancy, so na wunni hɔ a
bere a na Onyankopɔn rema amemene no?
1150
01:22:07,504 --> 01:22:11,133
Mekyerɛ sɛ, dɛn ne nneɛma a ɛtete saa
reyɛ wɔ beae a ɛte sɛɛ?
1151
01:22:11,134 --> 01:22:12,134
Nti?
1152
01:22:12,753 --> 01:22:14,253
Radio so afiri a wɔde mena!
1153
01:22:14,883 --> 01:22:15,502
Nti?
1154
01:22:15,503 --> 01:22:16,633
Ɔyɛ me type!
1155
01:22:18,003 --> 01:22:19,003
Hei!
1156
01:22:19,713 --> 01:22:21,133
Adagyew a ɛte saa!
1157
01:22:25,003 --> 01:22:27,383
Wo werɛ fi sɛ bere aso
ma Angelus no!
1158
01:22:27,753 --> 01:22:29,133
Pa kyɛw, Maame.
1159
01:22:47,882 --> 01:22:55,132
♪ Awurade, ma yɛn Abodoo ♪
1160
01:22:55,382 --> 01:23:02,211
♪ Abodoo a yɛbɛdi da biara ♪
1161
01:23:02,961 --> 01:23:09,251
♪ Awurade, ma yɛn... ma yɛn... ♪
1162
01:23:09,591 --> 01:23:17,711
♪ Awurade, ma yɛn yɛn da biara da Abodoo ♪
1163
01:23:18,961 --> 01:23:25,750
♪ Awurade, yɛgye W'abodoo ♪
1164
01:23:26,130 --> 01:23:33,000
♪ Abodoo a ɛma yɛn asetena ahoɔden ♪
1165
01:23:33,340 --> 01:23:39,999
♪ Yɛn asetena... yɛn asetena...
Ne nea yɛde ma Wo ♪
1166
01:23:40,000 --> 01:23:51,879
♪ Sɛ wobɛfata Wo Abodoo ♪
1167
01:23:55,499 --> 01:23:58,459
♪ Awurade, ma yɛn... ma yɛn... ♪
1168
01:23:58,879 --> 01:24:01,999
♪ ...ma yɛn yɛn da biara da Abodoo ♪
1169
01:24:02,209 --> 01:24:08,749
♪ Ma yɛn... ma yɛn...
ma yɛn Abodoo! ♪
1170
01:24:09,089 --> 01:24:15,748
♪ Ma yɛn... ma yɛn...
ma yɛn Abodoo! ♪
1171
01:24:15,878 --> 01:24:22,748
♪ Ma yɛn... ma yɛn...
ma yɛn Abodoo! ♪
1172
01:24:23,128 --> 01:24:29,498
♪ Ma yɛn... ma yɛn...
ma yɛn Abodoo! ♪
1173
01:24:29,748 --> 01:24:36,377
♪ Ma yɛn... ma yɛn...
ma yɛn Abodoo! ♪
1174
01:24:36,747 --> 01:24:43,247
♪ Ma yɛn... ma yɛn...
ma yɛn Abodoo! ♪
1175
01:24:43,457 --> 01:24:50,376
♪ Ma yɛn... ma yɛn...
ma yɛn Abodoo! ♪
1176
01:24:50,377 --> 01:24:51,747
♪ Ma yɛn... ♪
1177
01:24:56,747 --> 01:24:57,747
Ester.
1178
01:25:00,126 --> 01:25:01,246
Hwɛ wɔn.
1179
01:25:07,496 --> 01:25:08,496
Toa so!
1180
01:25:10,336 --> 01:25:17,086
♪ Ma yɛn... ma yɛn...
ma yɛn Abodoo! ♪
1181
01:25:17,246 --> 01:25:24,375
♪ Ma yɛn... ma yɛn...
ma yɛn Abodoo! ♪
1182
01:25:25,245 --> 01:25:28,125
Hwɛ nsɔano yi!
Mahu no pɛn!
1183
01:25:28,955 --> 01:25:30,705
Twɛn... ɛnyɛ ɛno ne...?
1184
01:25:31,875 --> 01:25:32,875
Aane!
1185
01:25:32,955 --> 01:25:35,705
Wiɛ, asɛm no mu yɛ den.
1186
01:25:36,125 --> 01:25:37,955
Ɔkwan bɛn so na Paapa Blanco fata?
1187
01:25:38,125 --> 01:25:40,495
Ɛhe na ɔkɔɔ, sɛnea ɛte biara?
Ɔnam saa...
1188
01:25:47,244 --> 01:25:50,623
Eye paa, Wagner-San.
1189
01:25:50,624 --> 01:25:53,124
Wo ne m’adamfo a odi kan.
1190
01:25:53,244 --> 01:25:55,873
Afei Pinoy Master ani begye paa!
1191
01:25:55,874 --> 01:25:58,334
- ehe na wode yen refa?
- yɛ komm na kɔ mu!
1192
01:25:58,494 --> 01:26:00,583
- Ɛhe?
- a wode wo ho to afiri mu! Ntɛm!
1193
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- a wode wo ho to mu?
- Aane! Ntɛm!
1194
01:26:23,123 --> 01:26:24,992
Afei ɛsɛ sɛ wofrɛ polisifo no.
1195
01:26:24,993 --> 01:26:26,123
Ne wo?
1196
01:26:26,493 --> 01:26:28,873
Mɛdi wɔn akyi. Kɔ mprempren.
1197
01:26:31,873 --> 01:26:32,873
Kɔ!
1198
01:27:19,871 --> 01:27:22,740
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- kyeree nnipa mmienu a woaba mu!
1199
01:27:22,950 --> 01:27:24,949
Yeah, mefaa no wɔ radio so.
1200
01:27:24,950 --> 01:27:28,579
- wotwaa yen mpaebo mu.
- a ɔyɛ atoro sɔfo ne ɔbea kokorafo!
1201
01:27:28,580 --> 01:27:31,829
Na wɔwɔ cassette no Boss no
akɔ so ahwehwɛ.
1202
01:27:31,830 --> 01:27:34,989
Ahemfo afahyɛ anadwo yi!
1203
01:27:34,990 --> 01:27:37,119
Awiei koraa no!
Yɛbɛsan agye yɛn sika a yɛde asie no!
1204
01:27:37,120 --> 01:27:39,489
- Hey, Ester.
- a ɔyɛ ɔkwasea Onuabaa Esther.
1205
01:27:39,490 --> 01:27:42,119
Ɛyɛ awerɛhow dodo ma Owura Moustache!
1206
01:27:42,120 --> 01:27:45,989
- a wonom nsa pii anadwo yi!
- Na me benya bell no!
1207
01:28:05,739 --> 01:28:10,988
♪ Momma yɛn nyinaa nkɔ boozing anadwo yi!
Kasɛt no asan aba bio! ♪
1208
01:28:13,118 --> 01:28:14,737
Wo din?
1209
01:28:14,738 --> 01:28:18,117
Nancy!
Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka?
1210
01:28:18,118 --> 01:28:19,487
Onuawa Nancy?
1211
01:28:19,488 --> 01:28:21,988
Meka kyerɛɛ wo sɛ menyɛ ɔbea kokorani!
1212
01:28:23,578 --> 01:28:24,697
Meyɛ odwontofo!
1213
01:28:24,698 --> 01:28:27,738
Wunim dɛn?
Minnye abeawa yi nni.
1214
01:28:27,868 --> 01:28:29,828
- Me nso.
- edeen na woreka ho asem?
1215
01:28:30,198 --> 01:28:33,197
Wobɛboa me anaasɛ worenboa me?
Me nnamfonom wɔ asiane mu.
1216
01:28:33,487 --> 01:28:37,576
- se biribi si a...
- a wabɔ dam. Hwɛ no.
1217
01:28:37,577 --> 01:28:40,736
Ɛbɛyɛ sɛ na waguan
fi adwenemyare ayaresabea bi.
1218
01:28:40,737 --> 01:28:42,697
Sɛ ɔyɛ ɔbea kokorani a, .
afei meyɛ ɔsɔfo!
1219
01:29:39,865 --> 01:29:42,485
Awiei koraa no, yehyia bio.
1220
01:29:44,984 --> 01:29:47,113
Hey, Akyerɛbaa! Ɛhe na worekɔ?
Yɛnwieeɛ.
1221
01:29:47,114 --> 01:29:49,113
- a memfa me ho nnye ho!
- san bra!
1222
01:29:49,114 --> 01:29:50,733
Ma menkɔ!
1223
01:29:50,734 --> 01:29:53,073
Mebɛbɔ wo amanneɛ akyerɛ
Cardinal, de kɔma m’awofo...
1224
01:29:53,074 --> 01:29:56,614
...kɔma Ɔmampanyin no, .
Awuraa a Odi Kan no, de kɔma Onyankopɔn!
1225
01:30:02,234 --> 01:30:03,864
Okay, Owura Wiseguy...
1226
01:30:04,114 --> 01:30:07,613
...ma me kasɛt
enti ɔhaw biara nni hɔ.
1227
01:30:09,073 --> 01:30:12,113
Dɛn nti na obiara nkasa?
Ma me kasɛt! Ntɛm!
1228
01:30:12,233 --> 01:30:13,823
Me no wɔ cassette.
1229
01:30:14,193 --> 01:30:18,362
Mo nni suban pa!
Woahu saa tuo yi? Ogya a ɛyɛ mmerɛw!
1230
01:30:18,363 --> 01:30:21,363
Tẽẽ kɔ aniwa so.
Wo awu ntɛm.
1231
01:30:21,983 --> 01:30:23,322
Ɛnyɛ sɛ ɔredi agoru.
1232
01:30:23,323 --> 01:30:25,323
- dee wo mumble?
- biara nni ho, ma'am.
1233
01:30:25,483 --> 01:30:26,822
Nokware no ne sɛ, Awuraa?
1234
01:30:26,823 --> 01:30:29,113
Lily, Maame Lily, na wo ho yɛ fɛ!
1235
01:30:29,363 --> 01:30:32,322
Madame Lily, me nnyɛ saa
wɔ kasɛt no mu.
1236
01:30:32,692 --> 01:30:35,982
- ne m'adamfo, Johnny.
- ehe na Johnny?
1237
01:30:36,192 --> 01:30:39,361
Japfo no faa no
de kɔ beae bi a ɛwɔ asase ase.
1238
01:30:39,362 --> 01:30:42,481
Me wo nkwaseasɛm!
1239
01:30:42,482 --> 01:30:44,232
Dabi nkwaseasɛm wo!
1240
01:30:44,862 --> 01:30:45,942
Hwehwɛ no mu!
1241
01:30:46,982 --> 01:30:49,112
Wɔfaa saa elevator yi.
1242
01:30:49,862 --> 01:30:51,861
Ɔkwan bɛn so na eyi bue?
Hwɛ sɛnea eyi bue!
1243
01:30:51,862 --> 01:30:54,611
- nkonyaayie, ma'am.
- nkonyaayie ben?
1244
01:30:55,111 --> 01:30:56,360
Me wo ɔkwasea!
1245
01:30:56,361 --> 01:30:59,981
Mebɛkyerɛ wo, ma'am.
Tu kɔ hɔ, wo ho yɛ fɛ.
1246
01:31:04,111 --> 01:31:09,611
Hwɛ! Biribi wɔ hɔ
kɔkɔɔ wɔ hɔ! Ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa!
1247
01:31:10,191 --> 01:31:11,861
Kɔ mu!
1248
01:31:23,820 --> 01:31:24,569
Dinn!
1249
01:31:24,570 --> 01:31:26,940
Hyie! Mintumi mmue ɔpon no!
1250
01:32:12,568 --> 01:32:16,688
Ɔsahene!
1251
01:32:18,728 --> 01:32:22,978
Mesrɛ mo!
Mesrɛ wo gye me di!
1252
01:32:23,858 --> 01:32:25,477
So woreka nokware?
1253
01:32:25,478 --> 01:32:30,107
Aane! Mesrɛ wo gye me di!
1254
01:32:31,227 --> 01:32:32,477
Na sɛ wonyɛ saa a?
1255
01:32:33,857 --> 01:32:35,977
Afei fa me to afiase bio!
1256
01:32:36,977 --> 01:32:38,317
Ɛno yɛ bɔhyɛ?
1257
01:33:22,605 --> 01:33:28,725
♪ Hwɛ soro na bɔ mpae!
Som yɛn Kɛseyɛ! ♪
1258
01:33:29,225 --> 01:33:34,475
♪ Ne Sɔhwɛ Kɛseɛ yi
so wɔbɛhyira yɛn ♪
1259
01:33:35,975 --> 01:33:39,104
♪ Owura Anuonyam!
Yɛwɔ wo bidding so ♪
1260
01:33:39,105 --> 01:33:42,563
♪ Sɛ wobɛhu amane na
apereperedi a ɛfa Nea ɛde Ba no ho ♪
1261
01:33:42,564 --> 01:33:48,974
♪ Sɔhwɛ no nkonimdi
yɛ yɛn Ahantan ne Anigye ♪
1262
01:33:49,184 --> 01:33:54,974
♪ Banzai na ɛwɔ hɔ! ♪
1263
01:33:55,684 --> 01:33:59,183
♪ Hwɛ saa kasɛt a ɛba fam yi ♪
1264
01:33:59,184 --> 01:34:02,473
♪ Yɛn nyansa a yɛda no adi ♪
1265
01:34:02,474 --> 01:34:05,722
♪ Nea enti a yɛte saa
ahyiam ha anadwo yi ♪
1266
01:34:05,723 --> 01:34:09,102
♪ Ne sɛ wobɛsom na woaboa no
Japanfo Mfiridwuma Kɛse ♪
1267
01:34:09,103 --> 01:34:12,063
♪ Asukɔtweaa nka Ɔkɛseɛ no
Japanfo Mfiridwuma ho Mfiridwuma! ♪
1268
01:34:12,353 --> 01:34:15,472
♪ Japanfoɔ! Japfo!
Meyare Japsfo! ♪
1269
01:34:15,473 --> 01:34:18,722
♪ Hey, Owura! Wonnim
Chinafo no ye sen saa? ♪
1270
01:34:18,723 --> 01:34:21,972
♪ Yɛbɛfa wo!
Wo sɔhwɛ ahorow no yɛ huam! ♪
1271
01:34:21,973 --> 01:34:28,062
♪ Ɛyɛ huam! ♪
1272
01:34:28,472 --> 01:34:31,721
♪ Madame Chink a ɔyɛ ɔbaabun!
Hwɛ gall a ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw! ♪
1273
01:34:31,722 --> 01:34:34,851
♪ Bu nkotodwe wɔ m’anim
na srɛsrɛ mmɔborohunu! ♪
1274
01:34:34,852 --> 01:34:38,181
♪ Bu nkotodwe! Wo Chink! Bu nkotodwe! ♪
1275
01:34:38,182 --> 01:34:41,811
♪ Bu nkotodwe kyerɛ wo?
Fa me nkotodwe nkwa! ♪
1276
01:34:41,812 --> 01:34:44,602
♪ Wonnim onii ko
wo ne ♪ redi dwuma
1277
01:34:44,852 --> 01:34:48,102
♪ Hwɛ yie, ɔbaa!
Hwɛ wo tɛkrɛma! ♪
1278
01:34:54,601 --> 01:34:58,100
♪ Hwɛ eyi kɛkɛ
afiri fɛfɛ ♪
1279
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
♪ Ntrɛwmu no atifi!
Wɔde bae a wontua tow! ♪
1280
01:35:01,601 --> 01:35:05,100
♪ Bere bi na meyɛ ɔsrɛsrɛfo a ofi Gapan ♪
1281
01:35:05,101 --> 01:35:10,431
♪ Seesei meyɛ top dealer ma
Owura Kɛse a ɔwɔ Japan ♪
1282
01:35:25,220 --> 01:35:28,350
♪ Ma me w'adwene ♪
1283
01:35:28,560 --> 01:35:31,720
♪ Momma yɛn nyinaa nnye eyi ho anigye
nkonimdi bere ♪
1284
01:35:31,930 --> 01:35:35,430
♪ Adwuma soronko bi
sɛ wobɛma wiase no ayɛ nwonwa ♪
1285
01:35:35,850 --> 01:35:39,309
♪ Nea wontumi nnye nni nanso ɛyɛ nokware ♪
1286
01:35:39,469 --> 01:35:43,058
♪ Nea wontumi nnye nni nanso ɛyɛ nokware ♪
1287
01:35:43,059 --> 01:35:46,598
♪ Nea wontumi nnye nni nanso ɛyɛ nokware ♪
1288
01:35:46,599 --> 01:35:49,968
♪ Yakuza no ntra ase kyɛ!
Yakuza no ntra ase kyɛ! ♪
1289
01:35:49,969 --> 01:35:52,849
♪ Kɔ Nkonimdi! De Nhyɛ Anuonyam!
Banzai! ♪
1290
01:35:52,969 --> 01:35:57,218
♪ Nkonimdie da
ɛnyɛ yɛn nko ara ♪
1291
01:35:57,219 --> 01:36:01,598
♪ Nanso titiriw ma yɛn
Owura Kɛse a ɔwɔ Japan ♪
1292
01:36:01,599 --> 01:36:05,967
♪ Nkonimdie da
ɛnyɛ yɛn nko ara ♪
1293
01:36:05,968 --> 01:36:13,428
♪ Nanso titiriw ma yɛn
Owura Kɛse a ɔwɔ Japan ♪
1294
01:36:19,848 --> 01:36:24,927
♪ Wosow frankaa no!
Ma wo nsa so! ♪
1295
01:36:24,928 --> 01:36:30,096
♪ Yɛde nne biako teɛm sɛ:
Banzai! ♪
1296
01:36:30,097 --> 01:36:33,217
♪ Banzai na ɛwɔ hɔ! ♪
1297
01:36:34,967 --> 01:36:37,967
♪ Banzai na ɛwɔ hɔ! ♪
1298
01:36:43,307 --> 01:36:45,847
♪ Na meyɛ ɔsrɛsrɛfo a ɔba fam kɛkɛ ♪
1299
01:36:46,847 --> 01:36:49,596
♪ Nteɛteɛm gu so, wɔhyɛ wɔn so, .
na wɔde dii dwuma ♪
1300
01:36:50,926 --> 01:36:53,886
♪ Ma yɛ sum ase aguadifoɔ, Pa yɛ straggler.
Saa na efii ase ♪
1301
01:36:54,716 --> 01:36:58,096
♪ Ɔko mu ɔhwereefoɔ.
Nkrabea ♪n gyaw no
1302
01:36:58,306 --> 01:37:01,846
♪ Sɛ́ wobɛyɛ fã-breed's
biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ ɛyɛ aniwu ♪
1303
01:37:02,056 --> 01:37:05,346
♪ Titiriw wɔ Japanfo ho
mogya a ɛwɔ me ntini mu ♪
1304
01:37:05,716 --> 01:37:09,056
♪ Banzai na ɛwɔ hɔ! Banzai! ♪
1305
01:37:09,426 --> 01:37:12,845
♪ Atorosɛm! Biribiara nni hɔ gye atosɛm! ♪
1306
01:37:12,965 --> 01:37:16,555
♪ Bere nyinaa na Japfo!
Meyare Japsfo! ♪
1307
01:37:16,715 --> 01:37:22,095
♪ Sɛ Japan yɛ kɛse saa a, .
dɛn nti na wonsi adwumayɛbea wɔ hɔ? ♪
1308
01:37:23,965 --> 01:37:30,055
♪ Hu w'adwuma!
Labour's cheap wɔ ha! ♪
1309
01:37:30,845 --> 01:37:34,554
♪ Hwɛ wɔn yie ♪
1310
01:37:34,555 --> 01:37:38,053
♪ Atoro nkokorafo ne asɔfo ♪
1311
01:37:38,054 --> 01:37:41,673
♪ Nanso wɔyɛ m'adwumayɛfoɔ ♪
1312
01:37:41,674 --> 01:37:46,173
♪ Sɛnea ɛte biara me
aguadifo a wɔama wɔn tumi! ♪
1313
01:37:46,174 --> 01:37:49,174
♪ Yɛn ahosiesie yɛ nyansa ♪
1314
01:37:50,094 --> 01:37:52,924
♪ De kɔma nnipa a yɛyɛ
nkokorafo ne asɔfo ♪
1315
01:37:53,214 --> 01:37:56,804
♪ Wosow frankaa no!
Botow ɔtamfo no mu! ♪
1316
01:37:57,424 --> 01:38:00,552
♪ Momma yɛnyɛ bash!
Banzai! ♪
1317
01:38:00,553 --> 01:38:04,592
♪ Banzai na ɛwɔ hɔ! ♪
1318
01:38:04,593 --> 01:38:07,922
♪ Hwɛ sɛnea nkonyaayi powder no hwie gu ♪
1319
01:38:07,923 --> 01:38:11,212
♪ Ɛnyɛ nea ɛho nhia bio
Nneɛma a wɔde ma daa ♪
1320
01:38:11,213 --> 01:38:14,592
♪ Fa asikre bi ka ho
ne esiam kakra ♪
1321
01:38:14,593 --> 01:38:17,963
♪ Fa si hɔ ma tow.
Fa ma no foforo! ♪
1322
01:38:18,093 --> 01:38:21,422
♪ Abodoo a ɛyɛ foforo sen biara no ne nea efi mu ba ♪
1323
01:38:21,423 --> 01:38:24,841
♪ Nanso ɛnyɛ paanoo nko, .
nanso Wafer Kronkron ♪
1324
01:38:24,842 --> 01:38:28,211
♪ Wosow frankaa no!
Momma nsa no so! ♪
1325
01:38:28,212 --> 01:38:31,052
♪ Ɛyɛ Super-Wafer no
Ɛyɛ Super... ♪ no
1326
01:38:32,842 --> 01:38:35,591
♪ Abodoo a Ɛyɛ Paara! ♪
1327
01:38:35,592 --> 01:38:39,091
♪ Awurade, ma yɛn... ma yɛn... ♪
1328
01:38:39,092 --> 01:38:42,671
♪ Awurade, ma yɛn Abodoo ♪
1329
01:38:42,672 --> 01:38:45,961
♪ Awurade, ma yɛn... ma yɛn... ♪
1330
01:38:45,962 --> 01:38:49,590
♪ Awurade, ma yɛn Abodoo ♪
1331
01:38:49,591 --> 01:38:53,210
♪ Awurade, ma yɛn... ma yɛn... ♪
1332
01:38:53,211 --> 01:39:03,461
♪ Awurade, ma yɛn Abodoo ♪
1333
01:39:16,340 --> 01:39:21,210
Awiei koraa no! Yɛn Nhyehyɛe Kɛse no
bɛba mu!
1334
01:39:22,090 --> 01:39:25,710
Monhyɛ asɔre ahorow no ma
ne atoro nkokorafo ne asɔfo...
1335
01:39:26,550 --> 01:39:29,840
...na kura nsupɔw no mu
denam nhyɛso so.
1336
01:39:30,670 --> 01:39:33,420
Mmofra a wɔrenom adidi...
1337
01:39:33,800 --> 01:39:36,839
...wɔn nyinaa bɛyɛ nea wɔde wɔn ho ahyɛ mu
de kɔ yɛn Super-Wafer no so.
1338
01:39:37,799 --> 01:39:39,209
Sɛ wonyin a...
1339
01:39:39,839 --> 01:39:43,049
...na ontumi nka sɛ dabi
de kɔ yɛn adidi mu...
1340
01:39:43,209 --> 01:39:45,209
...biribiara a wɔahyɛ ho mmara...
1341
01:39:45,339 --> 01:39:48,709
...ɛsɛ sɛ wɔka sɛ yiw
de kɔma Owura Kɛse a ɔwɔ Japan no!
1342
01:39:49,589 --> 01:39:52,959
Awiei koraa no! Ɔman mũ bi
hooked on awerɛhosɛm ne sɛ!
1343
01:39:53,419 --> 01:39:55,959
Philippines
wɔ yɛn tumi ase!
1344
01:39:56,459 --> 01:39:57,589
Ntena ase kyɛ!
1345
01:39:57,959 --> 01:40:00,418
Banzai!
1346
01:40:59,296 --> 01:41:01,836
Banzai!
1347
01:41:14,705 --> 01:41:17,455
Obiara ntumi nkɔ baabiara! Nsa a wɔde kɔ soro!
1348
01:41:58,413 --> 01:42:00,703
Kɔ!
1349
01:42:05,543 --> 01:42:07,082
Wɔ Philippines fam no!
1350
01:42:07,083 --> 01:42:08,582
Wɔ Japan fam no!
1351
01:42:08,583 --> 01:42:10,082
Wɔ Philippines fam no!
1352
01:42:10,083 --> 01:42:11,292
Wɔ Philippines fam no!
1353
01:42:11,293 --> 01:42:12,452
Wɔ Japan fam no!
1354
01:42:12,453 --> 01:42:13,582
Wɔ Philippines fam no!
1355
01:42:13,583 --> 01:42:15,082
Wɔ Japan fam no!
1356
01:42:15,083 --> 01:42:16,452
Wɔ Philippines fam no!
1357
01:42:16,453 --> 01:42:18,293
Wɔ Japan fam no!
1358
01:42:37,292 --> 01:42:39,791
Efi ɔsrɛsrɛfo bi a ɔba fam wɔ Gapan...
1359
01:42:39,792 --> 01:42:43,252
...kɔma obi a wɔama no tumi sɛ ɔtɔn nneɛma
no Owura Kɛse a ɔwɔ Japan no ho.
1360
01:42:44,701 --> 01:42:45,950
Nokware samurai...
1361
01:42:45,951 --> 01:42:48,041
...remfa ne ho mma da
de kɔma ɔtamfo no!
1362
01:42:50,331 --> 01:42:53,660
Afe biako afiase maa Sonia de
la Cruz a wɔfrɛ no Ɛna Panyin...
1363
01:42:53,661 --> 01:42:55,450
...sɛ ɔyɛ ɔyɔnkofo ara kwa.
1364
01:42:55,451 --> 01:42:58,580
Ɔde bere bi traa Mmea no mu
Correctional na seesei ɔyɛ novice...
1365
01:42:58,581 --> 01:43:00,291
...wɔ nkokorafie bi mu wɔ Lipa.
1366
01:43:00,451 --> 01:43:02,580
Eutiquiano Awitin, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
a wɔfrɛ no Wagner...
1367
01:43:02,581 --> 01:43:05,450
...wɔbuu no fɔ sɛ
Mfe 100 ne nnafua 5.
1368
01:43:05,451 --> 01:43:08,699
Ɔde asɛm no kɔdan Asɛnnibea Kunini no.
Wɔtew kasamu so denam...
1369
01:43:08,700 --> 01:43:09,700
...nnafua 5.
1370
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
Ching Chao Kee, afe 1999.
a wɔfrɛ no Madame Lily...
1371
01:43:11,830 --> 01:43:12,990
...wɔkyeree no. Ɔguanee...
1372
01:43:13,080 --> 01:43:14,699
...wɔkyeree no. Ɔguanee...
1373
01:43:14,700 --> 01:43:17,449
Asɛm ka sɛ, ɔda ne ho adi wɔ TV so
1374
01:43:17,450 --> 01:43:19,410
...na abɛyɛ
obi a ɔyɛ sini.
1375
01:43:20,080 --> 01:43:22,289
Makayashi Onota na ɔkyerɛwee
a wɔfrɛ no Onota-San...
1376
01:43:22,290 --> 01:43:23,699
...wɔpam no kɔɔ Japan.
1377
01:43:23,700 --> 01:43:26,949
Asɛm a wɔka kyerɛ sɛ wayɛ saa
san kɔɔ Philippines.
1378
01:43:26,950 --> 01:43:31,580
Obiara a obehu ɔbɔnefo yi, .
yɛsrɛ sɛ mommɔ yɛn amanneɛ.
1379
01:43:31,949 --> 01:43:34,539
Ná Owura Kɛse no wɔ
ntua a ɛma obi nya ayamtu...
1380
01:43:35,079 --> 01:43:36,079
...na owui.
1381
01:43:37,949 --> 01:43:39,449
Kɔ Asomdwoe mu.
1382
01:43:50,579 --> 01:43:52,329
Sɛ yɛbɛka a, Agya...
1383
01:43:55,908 --> 01:43:58,078
...adɛn nti na wodii yɛn akyi
kɔ Baguio?
1384
01:43:58,538 --> 01:44:01,578
Fa wo ho to Awurade so kɛkɛ.
1385
01:44:24,697 --> 01:44:25,787
Twa!
1386
01:44:26,447 --> 01:46:52,461
- AWIEI!
- a eye wrap!